1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX
3
00:00:40,041 --> 00:00:41,833
Odprite vrata zdaj!
4
00:00:45,791 --> 00:00:47,000
Smo trmasti, kajne?
5
00:00:49,416 --> 00:00:51,625
Ti si glavni šef, predvidevam?
6
00:00:51,708 --> 00:00:53,416
prosim ne.
7
00:00:56,458 --> 00:00:59,416
Ne sili me, da se ponavljam.
8
00:00:59,500 --> 00:01:02,416
Počakaj. Ti... Ne razumeš.
9
00:01:02,500 --> 00:01:05,000
Azurium je tukaj še vedno v svoji surovi obliki.
10
00:01:05,083 --> 00:01:06,250
Nestabilen je.
11
00:01:06,333 --> 00:01:07,791
Če je moteno,
12
00:01:07,875 --> 00:01:10,000
lahko povzroči močno eksplozijo.
13
00:01:11,416 --> 00:01:13,166
Naj bi me to prestrašilo?
14
00:01:13,250 --> 00:01:15,625
Večji kot je, boljši je!
15
00:01:21,291 --> 00:01:22,208
Pusti ga!
16
00:01:28,875 --> 00:01:31,708
Patetično. Vrzi ga ven!
17
00:01:32,708 --> 00:01:34,875
Še kdo želi biti junak?
18
00:01:41,333 --> 00:01:42,208
gospod
19
00:01:42,291 --> 00:01:45,208
Če hočemo priti živi od tod,
storiti moramo, kot pravi.
20
00:01:47,500 --> 00:01:48,666
Vstopi!
21
00:01:48,750 --> 00:01:50,041
Misliš, da si tako žilav?
22
00:01:50,125 --> 00:01:52,458
Poglejmo, če znaš plavati.
23
00:01:55,458 --> 00:01:56,375
V kateri smeri je izhod?
24
00:01:56,458 --> 00:01:58,125
Sem, bratec!
25
00:01:58,958 --> 00:02:00,666
V redu, hvala.
26
00:02:06,000 --> 00:02:06,833
kdo si
27
00:02:06,916 --> 00:02:08,666
Kaj delaš tukaj?
28
00:02:16,208 --> 00:02:19,041
Kako so ti pirati prišli sem?
29
00:02:19,791 --> 00:02:21,708
Končano, gremo!
30
00:02:21,791 --> 00:02:22,916
Počakaj.
31
00:02:23,000 --> 00:02:23,833
Kaj?
32
00:02:23,916 --> 00:02:25,708
Ste bili pozorni na kratko?
33
00:02:25,791 --> 00:02:26,750
Čakamo IRIS.
34
00:02:28,958 --> 00:02:30,458
Kaj traja tako dolgo?
35
00:02:33,708 --> 00:02:35,125
Izklopite gorilnik.
36
00:03:10,500 --> 00:03:12,708
Hej, kaj čakaš?
37
00:03:12,791 --> 00:03:13,666
Napad!
38
00:03:17,000 --> 00:03:18,375
Pridi sem! Ne beži stran!
39
00:03:58,083 --> 00:03:58,916
Premakni se!
40
00:04:01,458 --> 00:04:04,166
Odgriznete več, kot lahko prežvečite?
41
00:04:08,000 --> 00:04:09,291
Ne spusti jih!
42
00:04:22,833 --> 00:04:23,833
Smo končali?
43
00:04:28,583 --> 00:04:29,583
Daj ga sem.
44
00:04:30,458 --> 00:04:32,375
Kje bomo kasneje dobili hrano, doktor?
45
00:04:32,458 --> 00:04:33,625
bodi tiho
46
00:04:41,791 --> 00:04:43,916
Alicia, kaj je narobe?
47
00:04:44,000 --> 00:04:45,541
- Imate morsko bolezen?
- Nehaj ...
48
00:04:45,625 --> 00:04:46,625
Ustavi ga.
49
00:04:56,833 --> 00:04:57,916
Ostani nazaj!
50
00:04:58,458 --> 00:04:59,958
Ali pa bom tega vrgel.
51
00:05:01,625 --> 00:05:03,833
Bakar, Bobby, ne pusti jim pobegniti!
52
00:05:27,000 --> 00:05:28,541
Nič ne deluje!
53
00:05:28,625 --> 00:05:29,625
Naj poskusim.
54
00:05:41,250 --> 00:05:42,083
Bodi previden, Bobby.
55
00:05:42,166 --> 00:05:43,333
Pazi na torbo!
56
00:05:45,041 --> 00:05:46,916
Nehaj se toliko premikati, brat!
57
00:05:59,500 --> 00:06:00,958
Se vidimo!
58
00:06:03,458 --> 00:06:04,541
Čakaj me!
59
00:06:22,750 --> 00:06:24,291
Vse je pod nadzorom.
60
00:06:25,750 --> 00:06:27,208
Bravo, Alicia!
61
00:06:28,125 --> 00:06:29,166
dobro opravljeno
62
00:06:29,250 --> 00:06:32,000
Vsekakor si korak naprej
od tistega smrkavega otroka.
63
00:06:33,750 --> 00:06:34,666
Počakaj.
64
00:06:34,750 --> 00:06:36,000
Ali govori o Aliju?
65
00:06:47,625 --> 00:06:48,541
Ali.
66
00:06:51,791 --> 00:06:53,666
Ali, si pripravljen?
67
00:06:55,708 --> 00:06:56,625
ja
68
00:07:17,041 --> 00:07:19,083
SATRIA, stanje.
69
00:07:19,166 --> 00:07:22,791
Trenutna raven združljivosti
je približno 60%.
70
00:07:22,875 --> 00:07:26,875
Usposobiti moramo več funkcij Pillar
povečati skupni odstotek.
71
00:07:26,958 --> 00:07:28,208
Vem to.
72
00:07:28,291 --> 00:07:30,125
Spraševal sem o misiji.
73
00:07:32,166 --> 00:07:33,750
Misliš, da lahko prenese?
74
00:07:34,333 --> 00:07:35,583
Mora.
75
00:07:35,666 --> 00:07:37,375
To je edina možnost, ki jo imamo.
76
00:07:38,333 --> 00:07:39,250
{\an8}Tukaj je.
77
00:07:46,500 --> 00:07:47,750
Dato'.
78
00:07:48,375 --> 00:07:49,833
Verjamem, da se poznata
79
00:07:49,916 --> 00:07:51,291
z mojo vodjo varnosti,
80
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
Amir.
81
00:07:52,458 --> 00:07:55,500
Dayang, Ganz, minilo je nekaj časa
82
00:07:55,583 --> 00:07:58,541
odkar sva delala skupaj.
83
00:07:58,625 --> 00:08:00,291
Misija Batu Lesung, kajne?
84
00:08:00,375 --> 00:08:02,083
Kako je tvoja roka?
85
00:08:02,166 --> 00:08:03,708
Dober kot nov.
86
00:08:03,791 --> 00:08:06,916
Morda bo naslednjič tako
jaz sem na vrsti, da te rešim?
87
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
In to je Elle.
88
00:08:08,583 --> 00:08:09,916
Moja nečakinja.
89
00:08:10,000 --> 00:08:14,583
Bila je moje oči in ušesa
za vse dejavnosti v mestu.
90
00:08:14,666 --> 00:08:17,916
Odločil sem se, da jih imenujem
91
00:08:18,000 --> 00:08:20,416
kot voditelji stebrov
za Neuro in Inviso.
92
00:08:23,333 --> 00:08:25,208
To je super.
93
00:08:25,291 --> 00:08:28,791
Upam, da bomo lahko zaščitili Cyberaya
bolj učinkovito.
94
00:08:28,875 --> 00:08:31,500
Torej, kaj je tisto, kar si mi hotel pokazati?
95
00:08:39,083 --> 00:08:40,708
Oh ne.
96
00:08:40,791 --> 00:08:42,416
Preveč smo izpostavljeni.
97
00:08:43,333 --> 00:08:45,708
Lahko jih odpravimo na daljavo.
98
00:08:55,958 --> 00:08:57,166
Ne spet.
99
00:09:01,083 --> 00:09:04,250
SATRIA je opremljena s podatki
od vseh agentov MATA
100
00:09:04,333 --> 00:09:07,416
za omogočanje izvedbe
funkcije vseh štirih stebrov.
101
00:09:08,541 --> 00:09:09,666
To smo ugotovili
102
00:09:09,750 --> 00:09:11,916
po smrti Zaina in Djina,
103
00:09:12,000 --> 00:09:16,125
najboljši način za nadaljevanje delovanja
je združiti stebre.
104
00:09:16,208 --> 00:09:18,416
S tem se izognemo neravnovesju.
105
00:09:18,500 --> 00:09:20,166
Zakaj mlad agent?
106
00:09:20,250 --> 00:09:21,583
Ali ni drugega primernega kandidata?
107
00:09:21,666 --> 00:09:24,333
On je edini z izkušnjami
108
00:09:24,416 --> 00:09:25,666
v dimenziji IRIS.
109
00:09:25,750 --> 00:09:28,416
Podoben je uporabljenemu sistemu
za nadzor SATRIE.
110
00:09:34,041 --> 00:09:35,208
SATRIA...
111
00:09:35,291 --> 00:09:37,041
Uporabite plinsko pregrado.
112
00:09:50,625 --> 00:09:51,500
Zdaj.
113
00:09:59,333 --> 00:10:02,416
Ali ne bi bilo bolj učinkovito uporabljati AI?
114
00:10:02,500 --> 00:10:05,208
Umetna inteligenca SATRIA vam bo pomagala,
115
00:10:05,291 --> 00:10:08,041
toda Ali bo odločil, kako bo ukrepal.
116
00:10:08,125 --> 00:10:11,125
AI nikoli ne bo mogel
nadomestiti človeški instinkt
117
00:10:11,208 --> 00:10:13,666
pri ocenjevanju kompleksnih odločitev
med misijami.
118
00:10:17,541 --> 00:10:19,000
Naprava je v nevarnosti.
119
00:10:33,000 --> 00:10:35,250
Ali, potrebujemo bolj strateško obrambo.
120
00:10:38,000 --> 00:10:39,375
Kakšna strategija?
121
00:10:45,125 --> 00:10:46,000
Pomiri se, Ali.
122
00:10:46,083 --> 00:10:48,000
Vaši nevronski odčitki so izven lestvic.
123
00:11:01,500 --> 00:11:04,458
Ali, integriteta obleke
pade pod 50%.
124
00:11:11,250 --> 00:11:12,541
Uspelo mi je!
125
00:11:12,625 --> 00:11:13,791
Ojej.
126
00:11:24,833 --> 00:11:27,833
Še vedno se mora navaditi.
127
00:11:27,916 --> 00:11:29,666
Toda projektu SATRIA verjamem
128
00:11:29,750 --> 00:11:31,916
bo MATA vdahnil novo življenje.
129
00:11:37,500 --> 00:11:39,333
Jasno je, da še ni pripravljen.
130
00:11:39,875 --> 00:11:42,833
Moram videti več razvoja dogodkov
131
00:11:42,916 --> 00:11:45,125
preden bo ta projekt odobren.
132
00:13:03,666 --> 00:13:05,833
To je bilo blizu, Comot.
133
00:13:05,916 --> 00:13:07,291
Res sem mislil, da mi bo spodletelo.
134
00:13:08,708 --> 00:13:10,000
Ali mislite
135
00:13:10,083 --> 00:13:12,291
Potrebujem več podatkov za sinhronizacijo?
136
00:13:14,458 --> 00:13:16,000
Ali sem res SATRIA?
137
00:13:20,166 --> 00:13:23,041
Oh, daj no. Pravkar si jedel!
138
00:13:23,125 --> 00:13:25,958
Nahranil te bom kasneje.
Pripraviti se moram na jutrišnji trening.
139
00:13:26,583 --> 00:13:27,833
Tukaj, igraj se s tem.
140
00:13:53,666 --> 00:13:54,666
To je agent IRIS!
141
00:13:57,500 --> 00:13:59,416
Bulat, ali veš, kje je Ali?
142
00:14:00,083 --> 00:14:01,000
tam notri.
143
00:14:15,708 --> 00:14:16,541
Kaj je to?
144
00:14:18,458 --> 00:14:19,916
Ojej.
145
00:14:22,625 --> 00:14:23,666
si v redu
146
00:14:24,916 --> 00:14:27,625
Kaj delaš tukaj?
Nikoli ne prideš.
147
00:14:27,708 --> 00:14:29,000
Zakaj? ne morem?
148
00:14:29,625 --> 00:14:31,875
Samo na sprehodu, preverjam Comota.
149
00:14:34,875 --> 00:14:37,750
Res ne greš
več na misijah?
150
00:14:37,833 --> 00:14:39,541
Mislil sem, da želiš biti super agent.
151
00:14:40,333 --> 00:14:42,708
Boš videl, ko bom končal s treningom.
152
00:14:43,250 --> 00:14:45,416
Usposabljanje SATRIA?
153
00:14:46,875 --> 00:14:49,625
Pazi na svoje!
Samo nikomur ne povej.
154
00:14:49,708 --> 00:14:50,666
V redu.
155
00:14:54,083 --> 00:14:54,958
Ali.
156
00:14:55,041 --> 00:14:56,041
Ja?
157
00:14:56,666 --> 00:14:59,375
Pravzaprav sem te hotel nekaj vprašati.
158
00:14:59,458 --> 00:15:00,666
kaj je
159
00:15:01,250 --> 00:15:02,958
Ko ste uporabljali IRIS,
160
00:15:03,041 --> 00:15:04,875
ali si
161
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
dobiti glavobole?
162
00:15:08,166 --> 00:15:09,291
ne?
163
00:15:09,833 --> 00:15:11,083
Nikoli nisi čutil
164
00:15:11,708 --> 00:15:12,541
kot omedlevica?
165
00:15:13,166 --> 00:15:14,416
in...
166
00:15:14,500 --> 00:15:17,583
Seveda uporaba IRIS odvaja
veliko svoje energije.
167
00:15:18,458 --> 00:15:21,208
Zdaj vidiš, misliš
ali je enostavno delati z IRIS?
168
00:15:21,875 --> 00:15:24,166
Ni to. mislim...
169
00:15:26,083 --> 00:15:28,541
Živjo, Ali. Smo za to?
170
00:15:28,625 --> 00:15:29,875
Odpravljam se ven!
171
00:15:30,750 --> 00:15:32,500
V redu, smo na.
172
00:15:33,875 --> 00:15:36,166
Pozabil sem na
študijski skupini z Viktorjem.
173
00:15:37,333 --> 00:15:38,583
Ne skrbi za IRIS.
174
00:15:38,666 --> 00:15:40,083
Mislim, da potrebuješ samo več prakse.
175
00:15:40,166 --> 00:15:42,416
Moram iti, adijo!
176
00:15:42,500 --> 00:15:43,583
Daj no, Comot.
177
00:15:50,916 --> 00:15:52,000
Poglej me!
178
00:15:52,083 --> 00:15:54,458
- Sem super ali kaj?
- Jaz sem na vrsti!
179
00:15:55,000 --> 00:15:58,083
Hej, dajte no, fantje. Moram iti domov.
180
00:15:58,166 --> 00:16:00,250
Nismo še končali.
181
00:16:00,333 --> 00:16:02,500
Ali te tvoji niso naučili deliti?
182
00:16:06,916 --> 00:16:07,833
Hej, Ali!
183
00:16:09,125 --> 00:16:11,166
Res prosi za to!
184
00:16:18,541 --> 00:16:19,583
V redu potem.
185
00:16:25,791 --> 00:16:27,083
Tukaj je!
186
00:16:27,166 --> 00:16:29,458
Ko pride ven, ga bomo dobili.
187
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
Teči.
188
00:16:34,375 --> 00:16:36,250
Ne oziraj se nazaj!
189
00:17:16,666 --> 00:17:18,041
Kaj počnete tukaj, agent Rizwan?
190
00:17:18,666 --> 00:17:19,791
MATA te je iskala.
191
00:17:19,875 --> 00:17:22,541
Še vedno nas čaka delo, Ali.
192
00:17:22,625 --> 00:17:24,750
Vse grožnje Numerovih,
193
00:17:24,833 --> 00:17:26,416
Uno, Cinco.
194
00:17:26,500 --> 00:17:28,333
Nikoli niso delovali sami.
195
00:17:28,416 --> 00:17:30,875
Nekdo je vse zrežiral.
196
00:17:31,583 --> 00:17:32,416
WHO?
197
00:17:32,500 --> 00:17:33,916
Cero.
198
00:17:34,625 --> 00:17:36,666
Še vedno ga poskušam identificirati.
199
00:17:37,458 --> 00:17:40,333
Moraš mi pomagati
misija poroča iz MATA.
200
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Ni šans.
201
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Vsi podatki MATA so strogo zaupni.
202
00:17:45,250 --> 00:17:47,708
Vedel sem. Rekel sem ti, da se bo odpovedal.
203
00:17:51,083 --> 00:17:53,583
Ali, dokler so zraven,
204
00:17:53,666 --> 00:17:55,541
Cyberaya je v nevarnosti.
205
00:17:56,583 --> 00:17:58,125
Žal mi je, agent Rizwan.
206
00:17:58,208 --> 00:17:59,250
ne morem
207
00:18:03,041 --> 00:18:04,083
V redu je.
208
00:18:04,166 --> 00:18:06,916
Če me boš kdaj potreboval, bom tam.
209
00:18:10,791 --> 00:18:11,750
In Ali.
210
00:18:12,625 --> 00:18:14,250
Nisem več agent.
211
00:18:21,208 --> 00:18:23,291
Viktor, zgodnji si...
212
00:18:23,375 --> 00:18:24,750
Sasi?
213
00:18:24,833 --> 00:18:27,291
Rekel je, da želi študirati pri nas.
214
00:18:27,375 --> 00:18:29,958
Ja, skoraj je finale!
215
00:18:30,041 --> 00:18:32,000
Ne morem več izgubiti proti njemu.
216
00:18:32,791 --> 00:18:35,291
In ti, tudi ti postajaš pametnejši.
217
00:18:35,375 --> 00:18:37,416
Rad bi videl, kako se učita.
218
00:18:37,500 --> 00:18:39,125
Kaj je tvoja skrivnost?
219
00:18:40,458 --> 00:18:43,291
Pridi, začnimo!
Kaj še čakamo?
220
00:18:49,625 --> 00:18:51,625
Če želite izvedeti našo skrivnost,
221
00:18:51,708 --> 00:18:54,458
preden se učimo, se moramo najprej ogreti.
222
00:18:54,541 --> 00:18:57,083
Za povečanje naše možganske moči!
223
00:18:57,166 --> 00:18:59,875
Tako je, potem se lahko bolje osredotočimo.
224
00:18:59,958 --> 00:19:03,041
Počakaj, ne moreva se igrati igric.
225
00:19:03,125 --> 00:19:06,583
To je finale
in ti tukaj zapravljaš čas?
226
00:19:08,791 --> 00:19:10,333
{\an8}Za tabo!
227
00:19:10,416 --> 00:19:12,041
Ne dovolite mu, da pobegne!
228
00:19:13,500 --> 00:19:14,541
- Lepo!
- Lepo!
229
00:19:15,625 --> 00:19:16,916
{\an8}Koliko časa še?
230
00:19:17,000 --> 00:19:19,208
Počakaj, zadnji krog!
231
00:19:20,500 --> 00:19:22,666
Ali želite poskusiti?
Učili se bomo takoj, ko bomo končali, v redu?
232
00:19:22,750 --> 00:19:24,375
Ne bo trajalo dolgo.
233
00:19:24,458 --> 00:19:25,625
Kako naj to naredim?
234
00:19:26,250 --> 00:19:27,791
Samo udariš.
235
00:19:29,750 --> 00:19:30,791
Takole?
236
00:19:37,916 --> 00:19:40,333
Sem v tvoji ekipi.
237
00:19:42,208 --> 00:19:43,791
V redu, še en krog.
238
00:19:43,875 --> 00:19:45,541
Nočeš domov?
239
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
O ne, tako pozno je!
240
00:19:49,375 --> 00:19:51,000
Študij z vami je bil super.
241
00:19:51,083 --> 00:19:52,625
To bi morali ponoviti še kdaj!
242
00:19:57,083 --> 00:19:58,625
Oh stari, deževalo bo.
243
00:20:01,875 --> 00:20:03,750
Kaj smo storili?
244
00:20:03,833 --> 00:20:05,708
Sploh se nismo učili.
245
00:20:05,791 --> 00:20:08,708
Evo, pravkar sem si zapisal nekaj zapiskov.
246
00:20:09,583 --> 00:20:11,583
- Lepo!
- Se vidimo.
247
00:20:21,750 --> 00:20:23,583
Prišlo je do motenj v oskrbi z električno energijo
248
00:20:23,666 --> 00:20:27,166
zgodaj zjutraj v zalivu Wawasan
in več tehnoloških centrov
249
00:20:27,250 --> 00:20:30,333
je bil obnovljen
brez zapletov.
250
00:20:31,333 --> 00:20:33,458
Uradno poročilo preiskave
ugotovil, da
251
00:20:33,541 --> 00:20:35,041
povzročilo ga je nenavadno
252
00:20:35,125 --> 00:20:37,833
elementarna sprememba oceanskih tokov.
253
00:20:38,583 --> 00:20:40,333
Vreme res deluje.
254
00:20:45,750 --> 00:20:47,625
Oskrba z energijo je zdaj polno delujoča
255
00:20:47,708 --> 00:20:48,750
- in stabilno.
- Komot.
256
00:20:48,833 --> 00:20:52,250
- Spravi se z daljinca.
- Dolgotrajnih motenj ni pričakovati.
257
00:20:53,250 --> 00:20:55,916
Glede na
uradna izjava Cyber...
258
00:20:56,750 --> 00:20:58,833
Civili in ustanove
ki so bile prizadete
259
00:20:58,916 --> 00:21:01,083
izrazijo svojo hvaležnost...
260
00:21:03,458 --> 00:21:06,333
Na lažji način, poslušajmo ...
261
00:21:32,875 --> 00:21:33,708
Ali!
262
00:21:35,041 --> 00:21:36,166
Se me spomnite?
263
00:21:37,416 --> 00:21:38,458
Neonimus!
264
00:21:40,708 --> 00:21:41,833
Kaj je?
265
00:21:41,916 --> 00:21:43,083
Nič več misij?
266
00:21:43,166 --> 00:21:44,750
Ste spet suspendirani?
267
00:21:46,125 --> 00:21:47,208
Kako ti to uspeva...
268
00:21:47,291 --> 00:21:49,458
Daj no, kot da nisi vajen tega.
269
00:21:50,125 --> 00:21:51,375
Igrajmo se!
270
00:21:51,458 --> 00:21:53,291
Ustvaril sem raven.
271
00:21:53,375 --> 00:21:54,750
Posebej za vas.
272
00:21:56,375 --> 00:21:58,625
Ja, naj poskusim to.
273
00:22:00,375 --> 00:22:02,250
To navajajo naši podatki
274
00:22:02,333 --> 00:22:05,583
Neonimus bo sprožil svoj največji napad
275
00:22:05,666 --> 00:22:07,916
{\an8}nocoj na naslednji lokaciji.
276
00:22:09,000 --> 00:22:11,208
{\an8}Vaša naloga je dokončati
277
00:22:11,291 --> 00:22:14,958
{\an8}najbolj vznemirljiva raven
preden zmanjka časa.
278
00:22:15,041 --> 00:22:16,541
Če vam ne uspe,
279
00:22:16,625 --> 00:22:19,250
vhod in izhod bosta zapečatena.
280
00:22:19,333 --> 00:22:21,041
Ukrepajte takoj!
281
00:22:21,125 --> 00:22:22,666
Torej, kako mi je šlo?
282
00:22:22,750 --> 00:22:25,791
Ti... Zakaj bi igral tvojo umazano igro?
283
00:22:26,708 --> 00:22:29,458
Vedel sem, da te bo težko dobiti.
284
00:22:30,083 --> 00:22:32,333
V redu je,
če pa se odločiš, da ne boš igral,
285
00:22:32,416 --> 00:22:37,291
Razkril bom identiteto
vseh agentov MATA!
286
00:22:51,166 --> 00:22:53,458
Moral bi priti, počakal bom.
287
00:22:53,541 --> 00:22:54,750
Ne zamujaj.
288
00:23:14,958 --> 00:23:17,416
- To je...
- Pametni tunel Cyberaya.
289
00:23:18,541 --> 00:23:21,125
To je zelo strateški cilj,
290
00:23:21,208 --> 00:23:23,166
sploh glede na vreme zadnje čase.
291
00:23:23,250 --> 00:23:25,125
To bi lahko pomenilo katastrofo.
292
00:23:25,208 --> 00:23:27,875
Mogoče ni nič
skrbeti. Poglej.
293
00:23:28,708 --> 00:23:32,916
Čeprav je Neonimus precej
zvit heker,
294
00:23:33,000 --> 00:23:34,750
ni tako nevaren kot se zdi.
295
00:23:34,833 --> 00:23:38,541
Grozil je, da bo razstrelil
bazo MATA, vendar ni.
296
00:23:38,625 --> 00:23:41,833
Grozil je, da se bo zrušil
vlake, a ni.
297
00:23:41,916 --> 00:23:45,041
Skratka, samo govori.
298
00:23:45,625 --> 00:23:47,666
To ni grožnja na visoki ravni.
299
00:23:47,750 --> 00:23:51,916
Se strinjam, pošlji mlade agente, v redu?
300
00:23:52,000 --> 00:23:53,333
Ukrepajte takoj.
301
00:23:54,250 --> 00:23:55,250
Počakaj.
302
00:23:55,875 --> 00:23:59,833
Ker ima Ali nekaj izkušenj s trgovanjem
z Neonimusom v preteklosti,
303
00:24:00,416 --> 00:24:03,208
morda je to pravi čas
da preizkusimo SATRIO?
304
00:24:03,291 --> 00:24:07,041
- SATRIA? kaj je--
- SATRIA še ni bila odobrena.
305
00:24:07,125 --> 00:24:10,041
Zato potrebujemo rezultate
iz dejanske misije.
306
00:24:10,125 --> 00:24:11,625
Ste prepričani?
307
00:24:11,708 --> 00:24:14,583
Če se kaj zgodi,
boš prevzel vso odgovornost?
308
00:24:18,000 --> 00:24:19,791
Če niste opazili,
309
00:24:19,875 --> 00:24:22,666
Datovo potrpljenje je na koncu
310
00:24:22,750 --> 00:24:24,958
ker vam z IRIS NEO ni uspelo.
311
00:24:28,666 --> 00:24:29,666
V redu.
312
00:24:29,750 --> 00:24:31,625
Poslali bomo ekipo za podporo.
313
00:24:40,500 --> 00:24:41,750
Ali!
314
00:24:42,791 --> 00:24:45,083
Minilo je že kar nekaj časa
naša zadnja skupna misija.
315
00:24:45,166 --> 00:24:47,458
Ne morem verjeti, da lahko to ponovimo.
316
00:24:47,541 --> 00:24:50,000
Ne morem verjeti
Še vedno te moram varovati.
317
00:24:51,333 --> 00:24:52,291
Zakaj ti...
318
00:24:52,375 --> 00:24:53,291
Ali.
319
00:25:01,666 --> 00:25:03,666
To je vaša priložnost, da dokažete
320
00:25:03,750 --> 00:25:06,041
vaše sposobnosti kot agenta SATRIA.
321
00:25:06,125 --> 00:25:07,125
vso srečo
322
00:25:07,208 --> 00:25:09,416
- Razumem.
- Potrudite se.
323
00:25:10,083 --> 00:25:11,166
In ne zapletajte se!
324
00:25:12,208 --> 00:25:13,625
Ganz.
325
00:25:13,708 --> 00:25:14,666
Kar naprej.
326
00:25:29,083 --> 00:25:31,500
SATRIA. Vstani.
327
00:25:51,125 --> 00:25:52,083
pripravljena
328
00:25:52,750 --> 00:25:53,875
Kul.
329
00:26:06,500 --> 00:26:09,208
mrtev sem!
330
00:26:09,291 --> 00:26:11,083
Moram se ločiti, preden on...
331
00:26:13,166 --> 00:26:14,416
Vzemi to!
332
00:26:15,750 --> 00:26:17,958
Misliš, da lahko pobegneš?
333
00:26:19,333 --> 00:26:20,833
Nikamor ne grem, tukaj sem.
334
00:26:21,375 --> 00:26:23,708
Dal sem ti zlato priložnost.
335
00:26:23,791 --> 00:26:25,916
Ne samo, da vam ni uspelo,
336
00:26:26,541 --> 00:26:28,458
ampak hočeš me tudi izdati!
337
00:26:28,541 --> 00:26:29,833
te izdati?
338
00:26:29,916 --> 00:26:30,750
ne!
339
00:26:30,833 --> 00:26:32,666
Piratski izmeček.
340
00:26:32,750 --> 00:26:34,791
Kaj si jim rekel?
341
00:26:35,375 --> 00:26:38,833
Nič, nič nisem rekel, prisežem!
342
00:26:40,166 --> 00:26:41,000
V redu.
343
00:26:41,708 --> 00:26:42,541
Ampak zdaj,
344
00:26:42,625 --> 00:26:46,000
čas je, da izbrišemo vse sledi.
345
00:26:46,708 --> 00:26:48,708
Usmili se Cero...
346
00:26:48,791 --> 00:26:50,208
Nočem umreti sam.
347
00:26:51,083 --> 00:26:53,625
Cero. Vedel sem.
348
00:26:57,708 --> 00:26:58,541
Preveč enostavno.
349
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
ti ...
350
00:27:00,333 --> 00:27:02,666
Prevaral si me.
351
00:27:03,250 --> 00:27:04,500
Tako hrupno.
352
00:27:07,500 --> 00:27:09,000
Vaš otrok ima poslanstvo.
353
00:27:12,416 --> 00:27:14,833
POZOR, RAMATOR
354
00:27:21,250 --> 00:27:22,916
Vidim, da si prinesel rezervo?
355
00:27:23,000 --> 00:27:25,583
Imel bom
da nastavite več igralcev.
356
00:27:26,458 --> 00:27:27,791
Igra je preprosta.
357
00:27:27,875 --> 00:27:30,416
Če lahko uspeš
do konca tunela,
358
00:27:30,500 --> 00:27:31,625
Vi zmagate.
359
00:27:31,708 --> 00:27:34,708
Če ne, boste videli.
360
00:27:34,791 --> 00:27:35,958
Pazi!
361
00:27:44,458 --> 00:27:46,166
Ne dovolite mu, da pobegne!
362
00:27:46,250 --> 00:27:47,666
Gremo, SATRIA!
363
00:27:53,041 --> 00:27:55,000
Ste v redu, gospa?
364
00:27:57,208 --> 00:27:58,708
To uporablja za hekanje
v sisteme avtomobilov.
365
00:27:59,416 --> 00:28:01,333
SATRIA, lahko izslediš
vir signala?
366
00:28:02,166 --> 00:28:04,375
- Da, počakaj.
- V redu.
367
00:28:04,458 --> 00:28:06,125
Kaj je to?
368
00:28:11,041 --> 00:28:12,416
Ne dovolite jim, da pridejo do drugih.
369
00:28:12,500 --> 00:28:15,333
- Ali, Neonimusova lokacija--
- Počakaj.
370
00:28:15,416 --> 00:28:17,041
Tukaj so ljudje v nevarnosti.
371
00:28:29,000 --> 00:28:30,625
Razkazovanje.
372
00:28:47,333 --> 00:28:48,791
Prepočasi.
373
00:28:51,041 --> 00:28:54,041
Ali, hitro moramo najti Neonimusa.
374
00:28:54,125 --> 00:28:55,625
Zdaj ni čas za igranje.
375
00:28:55,708 --> 00:28:58,083
Ne igram se, Alicia je!
376
00:29:00,416 --> 00:29:01,666
Prepočasi!
377
00:29:01,750 --> 00:29:03,083
Zdi se, da bomo končali v hipu.
378
00:29:03,166 --> 00:29:04,333
Torej, kaj bomo jedli naslednjič, Comot?
379
00:29:04,416 --> 00:29:06,583
Se zabavate?
380
00:29:06,666 --> 00:29:09,416
Poglejmo, če lahko to prenesete.
381
00:29:28,041 --> 00:29:28,958
Ali so vsi v redu?
382
00:29:33,625 --> 00:29:34,791
Izstopite.
383
00:29:34,875 --> 00:29:35,875
Izstopite tukaj.
384
00:29:36,500 --> 00:29:38,666
Tukaj. Pazite, gospa.
385
00:29:42,333 --> 00:29:43,416
Premakni se.
386
00:30:02,583 --> 00:30:05,875
SATRIA, malo znižaj.
Tukaj so civilisti.
387
00:30:08,625 --> 00:30:09,583
ne!
388
00:30:13,708 --> 00:30:15,375
pomagaj mi!
389
00:30:17,916 --> 00:30:18,708
Pojdi, Ali!
390
00:30:18,791 --> 00:30:19,875
Bomo poskrbeli za to.
391
00:30:40,333 --> 00:30:42,583
En mali pajek
392
00:30:42,666 --> 00:30:44,750
Imam Alija v svojem spletu
393
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Neonimus?
394
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
Si samo otrok?
395
00:30:54,666 --> 00:30:57,125
Zakaj? Je to tako težko verjeti?
396
00:30:57,208 --> 00:31:00,333
Tako je, kot ko ljudje
ugotovite, da ste agent.
397
00:31:00,416 --> 00:31:02,750
Če ne bi bilo tebe,
398
00:31:02,833 --> 00:31:05,458
Tudi jaz bi bil mlad agent!
399
00:31:05,541 --> 00:31:06,625
kaj misliš
400
00:31:06,708 --> 00:31:08,458
Ukradel si mi mesto!
401
00:31:08,541 --> 00:31:10,416
Vrgli so me iz akademije
402
00:31:10,500 --> 00:31:12,333
da naredim prostor za vas!
403
00:31:12,416 --> 00:31:16,291
Torej, to jim moram pokazati
izbrali so napačno osebo.
404
00:31:17,458 --> 00:31:18,708
na žalost,
405
00:31:18,791 --> 00:31:21,000
Iskati moram novega igralca.
406
00:31:21,083 --> 00:31:22,583
ker zdaj,
407
00:31:23,291 --> 00:31:25,000
zate je igre konec.
408
00:31:33,208 --> 00:31:34,333
hej
409
00:31:36,583 --> 00:31:38,875
Vsi ste kup goljufov!
410
00:31:38,958 --> 00:31:41,583
Dobro, dva lahko igrata to igro!
411
00:31:52,416 --> 00:31:54,125
Ko voda pridrvi
412
00:31:54,208 --> 00:31:56,208
Pajek pobegne
413
00:32:18,791 --> 00:32:19,958
Ja, raje beži.
414
00:32:20,041 --> 00:32:22,333
Agent Bakar, takoj se moramo premakniti!
415
00:32:22,416 --> 00:32:23,250
Zakaj?
416
00:32:27,291 --> 00:32:29,000
Pohitite!
417
00:32:29,083 --> 00:32:30,791
Gremo stran!
418
00:32:36,541 --> 00:32:37,375
Prekleto.
419
00:32:57,666 --> 00:32:59,166
Bravo, Alicia!
420
00:32:59,958 --> 00:33:00,791
Alicia?
421
00:33:08,875 --> 00:33:10,000
Ne beži stran!
422
00:33:12,875 --> 00:33:14,125
Alicia, zbudi se!
423
00:33:14,666 --> 00:33:16,583
Ali, osredotoči se na cilj.
424
00:33:41,250 --> 00:33:42,625
Bravo, Ali.
425
00:33:50,708 --> 00:33:51,541
gremo
426
00:33:59,625 --> 00:34:00,458
Vse pripravljeno.
427
00:34:01,083 --> 00:34:03,916
pohiti Premakniti se moramo
preden pride čistilna ekipa MATA.
428
00:34:04,000 --> 00:34:05,041
Počakaj.
429
00:34:05,125 --> 00:34:06,166
Zgrabi eno od teh stvari.
430
00:34:09,625 --> 00:34:11,083
Samo enega?
431
00:34:11,166 --> 00:34:12,666
Zakaj ne poln nahrbtnik?
432
00:34:13,458 --> 00:34:15,083
Katerega leta si rojen?
433
00:34:21,500 --> 00:34:23,416
Alicia, si v redu?
434
00:34:25,416 --> 00:34:26,666
Kaj se je zgodilo?
435
00:34:28,625 --> 00:34:29,666
Poslanstvo.
436
00:34:32,500 --> 00:34:34,916
Vsi so varni.
437
00:34:35,541 --> 00:34:36,583
Ampak
438
00:34:36,666 --> 00:34:38,708
Neonimus je pobegnil.
439
00:34:38,791 --> 00:34:39,916
Torej,
440
00:34:40,000 --> 00:34:43,041
ne izgleda dobro za projekt SATRIA.
441
00:34:44,666 --> 00:34:46,416
Ali naj bi to izpeljal.
442
00:34:49,958 --> 00:34:52,708
Mi želiš kaj povedati?
443
00:34:53,958 --> 00:34:54,875
št.
444
00:34:55,958 --> 00:34:56,875
zamujam
445
00:34:58,375 --> 00:35:00,541
- Alicia, morala bi počivati.
- General.
446
00:35:02,083 --> 00:35:03,416
No?
447
00:35:03,500 --> 00:35:05,041
Iz moje analize posnetka
448
00:35:05,125 --> 00:35:07,125
dokazano je učinkovitejša
449
00:35:07,208 --> 00:35:08,916
in deluje veliko bolje kot Ali.
450
00:35:09,000 --> 00:35:11,833
Samo to sem našel
451
00:35:11,916 --> 00:35:14,500
nekatere napake v funkcijah IRIS.
452
00:35:23,708 --> 00:35:24,875
Vstani!
453
00:35:25,500 --> 00:35:27,208
- Dobro jutro, gospa Munah!
- Dobro jutro, gospa Munah!
454
00:35:28,291 --> 00:35:29,291
jutro.
455
00:35:29,375 --> 00:35:30,291
v redu
456
00:35:30,375 --> 00:35:34,250
Zdaj bom delil rezultate
vašega poskusnega izpita.
457
00:35:35,333 --> 00:35:37,333
- Prvo mesto.
- Prosim.
458
00:35:37,416 --> 00:35:38,958
Kot običajno,
459
00:35:39,041 --> 00:35:40,125
Alicia!
460
00:35:52,125 --> 00:35:53,083
Kje je Alicia?
461
00:35:54,541 --> 00:35:56,583
Ona... Alicia...
462
00:35:56,666 --> 00:35:58,000
- Ima ...
- Prisotni, ga. Munah.
463
00:36:00,833 --> 00:36:01,666
se opravičujem
464
00:36:01,750 --> 00:36:03,416
Ujeli so me dolžnosti prefekta.
465
00:36:03,500 --> 00:36:05,500
Samo zato, ker si najboljši študent
466
00:36:05,583 --> 00:36:07,541
ne pomeni, da lahko preskočite razrede.
467
00:36:07,625 --> 00:36:09,541
To ni dober znak.
Morda padeš na izpitu.
468
00:36:10,583 --> 00:36:11,416
Drugo mesto.
469
00:36:12,458 --> 00:36:13,291
Viktor!
470
00:36:13,375 --> 00:36:15,083
ne!
471
00:36:22,625 --> 00:36:23,666
Hvala.
472
00:36:28,833 --> 00:36:29,958
Ali, počakaj.
473
00:36:33,750 --> 00:36:34,916
Hočeš malo?
474
00:36:36,083 --> 00:36:37,916
Kako vam gre zdaj s SATRIO?
475
00:36:39,125 --> 00:36:40,000
ne vem
476
00:36:40,083 --> 00:36:42,916
Slišal sem, da razpravljata
poteka popolnoma avtomatizirano.
477
00:36:43,458 --> 00:36:44,666
Lahko pa zamenjajo agenta.
478
00:36:47,500 --> 00:36:50,666
Če je to res, potem res ne bom
lahko več hodim na misije.
479
00:36:50,750 --> 00:36:51,958
Oprosti, Ali.
480
00:36:52,041 --> 00:36:53,083
Če ne bi bilo mene...
481
00:36:53,166 --> 00:36:54,708
V redu je.
482
00:36:54,791 --> 00:36:56,041
si v redu
483
00:36:56,125 --> 00:36:57,500
Zakaj si se onesvestil?
484
00:36:57,583 --> 00:36:59,083
Pravzaprav,
485
00:36:59,166 --> 00:37:00,750
to sem ti poskušal povedati.
486
00:37:01,958 --> 00:37:03,083
Ko uporabljam IRIS,
487
00:37:03,708 --> 00:37:05,625
kot da vidim stvari...
488
00:37:06,541 --> 00:37:07,750
to se še ni zgodilo.
489
00:37:09,083 --> 00:37:11,958
To je funkcija IRIS-a, da vam
dojemanje računalnika.
490
00:37:13,125 --> 00:37:14,916
Vem to.
491
00:37:15,000 --> 00:37:16,458
Mislim kot,
492
00:37:16,541 --> 00:37:19,083
Vidim prihodnost.
493
00:37:25,666 --> 00:37:27,500
In v tunelu,
494
00:37:27,583 --> 00:37:29,666
kako si mislil, da vem
si bil v nevarnosti?
495
00:37:30,333 --> 00:37:31,625
misliš,
496
00:37:31,708 --> 00:37:33,833
si kot jasnovidec?
497
00:37:35,250 --> 00:37:36,333
To je tako kul!
498
00:37:38,125 --> 00:37:40,750
Najprej sem tako mislil,
499
00:37:40,833 --> 00:37:43,125
čez nekaj časa pa je postalo slabše.
500
00:37:44,833 --> 00:37:47,750
Ali pa ste morda le preveč napeti?
501
00:37:47,833 --> 00:37:49,625
- Oprostite?
- Mislim ...
502
00:37:49,708 --> 00:37:51,625
Ves čas si preveč resen,
503
00:37:51,708 --> 00:37:53,208
in vaši možgani nadzorujejo IRIS.
504
00:37:53,291 --> 00:37:56,041
Mogoče je računalnik pokvarjen
ker preveč uporabljaš možgane.
505
00:37:56,125 --> 00:37:57,958
Ti si ta
ne uporabljaš dovolj svojih možganov.
506
00:38:00,375 --> 00:38:01,208
Zakaj ti...
507
00:38:04,000 --> 00:38:06,791
Oh stari, spet sem pozabil. Študijska skupina!
508
00:38:11,208 --> 00:38:12,541
Ali!
509
00:38:12,625 --> 00:38:15,041
Alicia, kaj delaš tukaj?
510
00:38:17,291 --> 00:38:18,666
mi smo...
511
00:38:18,750 --> 00:38:20,666
Študij, kaj drugega?
512
00:38:24,791 --> 00:38:26,458
To je zanimivo.
513
00:38:29,500 --> 00:38:30,333
Kaj je zanimivo?
514
00:38:30,416 --> 00:38:32,291
Igramo dva proti dva, kajne?
515
00:38:34,000 --> 00:38:34,833
ne!
516
00:38:36,000 --> 00:38:36,958
Počakaj torej.
517
00:38:37,041 --> 00:38:38,625
Se res pridružuje naši študijski skupini?
518
00:38:38,708 --> 00:38:40,833
Želite izvedeti našo skrivnost?
519
00:38:40,916 --> 00:38:42,458
Pred študijem,
520
00:38:42,541 --> 00:38:44,250
najprej se moramo ogreti.
521
00:38:44,875 --> 00:38:46,416
povečati--
522
00:38:46,500 --> 00:38:47,666
Ni potrebe po tem.
523
00:38:48,250 --> 00:38:50,208
Kaj če bi danes preskočili igro?
524
00:38:50,291 --> 00:38:51,125
Zakaj?
525
00:38:51,208 --> 00:38:53,541
Mislite, da se ne morem sprostiti?
526
00:39:00,291 --> 00:39:01,333
Prav tam!
527
00:39:04,291 --> 00:39:07,250
Popolnoma napolnjen, izvedite poseben napad!
528
00:39:10,708 --> 00:39:11,833
ja!
529
00:39:11,916 --> 00:39:13,750
Končno sem premagal Alicio.
530
00:39:13,833 --> 00:39:15,250
To je samo igra, stari.
531
00:39:15,333 --> 00:39:16,500
Oh človek, Alicia.
532
00:39:16,583 --> 00:39:18,708
- Moral bi uporabiti poseben napad.
- Gospod.
533
00:39:25,125 --> 00:39:28,458
Ali mi lahko še enkrat pokažeš, Ali. Prosim?
534
00:39:29,666 --> 00:39:31,041
Naredi to za napad,
535
00:39:31,125 --> 00:39:32,791
in to za poseben napad.
536
00:39:33,541 --> 00:39:35,458
Moral bi se malo sprostiti.
537
00:39:35,541 --> 00:39:37,333
Preveč si trd.
538
00:39:37,416 --> 00:39:39,333
OK, še enkrat.
539
00:40:21,375 --> 00:40:22,541
lepo!
540
00:40:23,500 --> 00:40:24,416
GG.
541
00:40:25,125 --> 00:40:27,125
EZ.
542
00:40:31,166 --> 00:40:33,250
Nočem študirati
več z vami.
543
00:40:33,333 --> 00:40:34,375
Živjo, Sasi!
544
00:40:34,458 --> 00:40:36,166
Rekel si, da želiš prevoz pozneje?
545
00:40:38,250 --> 00:40:40,250
Torej študiramo ali kaj?
546
00:42:19,541 --> 00:42:23,083
HAPPY BURGER, PIŠČANČJA POSEBNOST
547
00:42:26,333 --> 00:42:27,625
Kaj imaš na umu?
548
00:42:27,708 --> 00:42:30,416
Začenjam videti njegovo igro.
549
00:42:30,500 --> 00:42:31,333
Poglej.
550
00:42:31,416 --> 00:42:33,666
Ljudje, ki jih je izbral Cero
551
00:42:33,750 --> 00:42:37,208
vsak ima svoje motive
nasprotovati Cyberayi.
552
00:42:37,291 --> 00:42:39,000
Od tam naprej bo izkoristil priložnost
553
00:42:39,583 --> 00:42:42,625
in jih spodbuditi k uresničitvi njegovih načrtov.
554
00:42:43,416 --> 00:42:46,291
Zdaj moramo le še izvedeti
kdo bo njegova naslednja tarča.
555
00:42:48,208 --> 00:42:49,291
Kako je Ali?
556
00:42:49,875 --> 00:42:51,625
Vaš otrok ima novo igračo.
557
00:42:57,208 --> 00:42:58,333
Neonimus.
558
00:43:00,041 --> 00:43:01,833
Svojo igro je nadgradil.
559
00:43:03,625 --> 00:43:04,833
Rizvan!
560
00:43:05,458 --> 00:43:06,458
To moraš videti.
561
00:43:06,541 --> 00:43:08,500
Sledil sem signalu do te stvari.
562
00:43:10,458 --> 00:43:12,041
Potem je prikazal vse te lokacije.
563
00:43:14,041 --> 00:43:16,000
ta. Se to zdi znano?
564
00:43:17,875 --> 00:43:19,083
Čakaj, ali ni to ...
565
00:43:21,208 --> 00:43:22,041
Gremo naprej.
566
00:43:23,583 --> 00:43:24,416
Se vidiva
567
00:43:32,958 --> 00:43:35,333
Hvala, danes sem se zabaval.
568
00:43:36,375 --> 00:43:38,000
- res?
- Ja.
569
00:43:38,083 --> 00:43:40,500
Mislim, da tudi moj glavobol popušča.
570
00:43:41,416 --> 00:43:44,291
Torej, imel sem prav, preveč si napet.
571
00:43:45,500 --> 00:43:46,958
Ne, samo hecam se.
572
00:43:48,666 --> 00:43:50,375
Se jutri spet učimo?
573
00:43:51,458 --> 00:43:54,041
Ne, jutri imam trening.
574
00:43:54,125 --> 00:43:57,208
Moram povečati raven sinhronizacije
da bi nadaljevali s SATRIO.
575
00:43:58,000 --> 00:43:59,833
Zakaj je vaša raven nevrosinhronizacije tako nizka?
576
00:44:00,916 --> 00:44:02,083
ne vem
577
00:44:03,333 --> 00:44:04,416
Sledi mi.
578
00:44:08,291 --> 00:44:10,500
Zakaj igramo šah?
579
00:44:10,583 --> 00:44:13,208
Nevro agent mora biti sposoben razmišljati vnaprej
580
00:44:13,291 --> 00:44:14,666
medtem ko je na misiji.
581
00:44:14,750 --> 00:44:17,250
Igranje šaha lahko pomaga pri treningu
vaša sposobnost predvidevanja.
582
00:44:20,541 --> 00:44:22,708
Ne samo sledite sovražnikovim gibanjem.
583
00:44:22,791 --> 00:44:24,583
Predvidite, kam gredo.
584
00:44:27,916 --> 00:44:29,583
Zdaj, ko nimate več IRIS-a,
585
00:44:29,666 --> 00:44:31,500
morate prebrati
vzorce boja sami.
586
00:44:40,166 --> 00:44:42,875
Nevro agent mora imeti močan spomin.
587
00:44:45,708 --> 00:44:46,666
Naročilo?
588
00:44:47,625 --> 00:44:49,000
Ocvrti rezanci, držite začimbo.
589
00:44:49,083 --> 00:44:50,583
Dva, ampak z jajcem!
590
00:44:50,666 --> 00:44:52,500
Rad bi pekočega, brez zelenjave.
591
00:44:53,333 --> 00:44:55,375
Enako, ampak naredi moje riževe rezance.
592
00:44:55,458 --> 00:44:57,583
Tudi ledeni črni čaj,
naj bo manj sladko!
593
00:45:08,041 --> 00:45:09,291
Oh človek!
594
00:45:11,791 --> 00:45:13,083
Ne oklevajte.
595
00:45:39,000 --> 00:45:40,500
Spet dobro!
596
00:45:53,666 --> 00:45:56,000
Šef, dva posebna rotija, prosim!
597
00:45:57,333 --> 00:45:59,250
- Ledeni čaj v velikem kozarcu!
- Končano!
598
00:46:15,083 --> 00:46:16,791
Zdaj ga imaš.
599
00:46:23,083 --> 00:46:25,666
Teh res še nikoli niste jedli?
600
00:46:25,750 --> 00:46:26,875
št.
601
00:46:26,958 --> 00:46:29,041
Ne jem nezdrave hrane kot ti.
602
00:46:29,708 --> 00:46:30,958
Govorite o disciplini,
603
00:46:31,041 --> 00:46:32,875
ni čudno, da si super
tudi brez IRIS.
604
00:46:35,250 --> 00:46:36,583
Tudi sam nisi tako slab.
605
00:46:36,666 --> 00:46:38,958
Imaš instinkte in duha.
606
00:46:39,041 --> 00:46:41,291
In niti ne treniraš veliko.
607
00:46:42,416 --> 00:46:43,791
To je tako nepošteno.
608
00:46:49,208 --> 00:46:52,000
Poglej vidva, se zabavata?
609
00:46:55,875 --> 00:46:56,708
Kaj?
610
00:46:56,791 --> 00:46:58,541
Ali ne morem iti z njimi?
611
00:46:58,625 --> 00:47:01,500
To ni moja odločitev.
612
00:47:01,583 --> 00:47:03,666
- Ampak ...
- Ne bi smel biti tukaj!
613
00:47:04,916 --> 00:47:06,166
Vsi pripravljeni?
614
00:47:13,458 --> 00:47:14,750
Vhod, prosto.
615
00:47:23,375 --> 00:47:25,458
Glavni oder, jasno.
616
00:47:27,333 --> 00:47:28,875
Kontrolna soba, jasno.
617
00:47:30,750 --> 00:47:32,333
Jero maskota, jasno.
618
00:47:33,583 --> 00:47:34,916
Food plaza, jasno.
619
00:47:36,125 --> 00:47:38,500
Pozdravljeni, ste odprti ali ne?
620
00:47:39,875 --> 00:47:42,375
prav. Agenti, bodite pozorni.
621
00:47:42,458 --> 00:47:44,583
Amir, kaj si mislil?
622
00:47:44,666 --> 00:47:46,541
Zakaj ste poslali toliko agentov?
623
00:47:46,625 --> 00:47:48,583
Ne moremo tvegati.
624
00:47:48,666 --> 00:47:51,458
Še več, po nedavnem
incident v pametnem predoru.
625
00:47:52,083 --> 00:47:54,375
Iz posnetka misije SATRIA,
626
00:47:54,458 --> 00:47:57,333
Uspelo mi je odkriti
Neonimusova identiteta.
627
00:47:57,416 --> 00:47:58,166
Kaj?
628
00:47:58,250 --> 00:48:01,291
- Kdaj si ...
- Mislim, da ga poznaš bolje kot mi.
629
00:48:03,041 --> 00:48:04,291
Ne more biti.
630
00:48:04,375 --> 00:48:05,583
Kdo je otrok?
631
00:48:05,666 --> 00:48:07,708
Rekrutiran je bil kot mlad agent.
632
00:48:07,791 --> 00:48:09,958
Vendar so ga izključili iz akademije
633
00:48:10,041 --> 00:48:11,708
zaradi vedenjskih težav.
634
00:48:11,791 --> 00:48:13,666
Ali ne bi smel slediti
postopki MATA?
635
00:48:13,750 --> 00:48:17,000
Da, vendar mu je uspelo sabotirati sistem
636
00:48:17,083 --> 00:48:18,291
pred izginotjem.
637
00:48:24,166 --> 00:48:25,250
Voilà!
638
00:48:29,125 --> 00:48:30,250
a se hecaš
639
00:48:30,333 --> 00:48:31,541
To sploh ne izgleda kot slika!
640
00:48:31,625 --> 00:48:33,541
Potem samo pojej sliko!
641
00:48:34,166 --> 00:48:36,375
- Pomiri se, brat.
- Kaj se tukaj dogaja?
642
00:48:37,333 --> 00:48:39,500
Ste tukaj, da delate ali se sprenevedate?
643
00:48:39,583 --> 00:48:41,083
Smo pod krinko.
644
00:48:41,166 --> 00:48:43,458
Torej bi morali igrati vlogo.
645
00:48:44,750 --> 00:48:46,125
Si resna, Alicia?
646
00:48:46,208 --> 00:48:47,291
Kaj?
647
00:48:47,958 --> 00:48:48,791
Ali se motim?
648
00:48:50,250 --> 00:48:53,291
Če ti je tako všeč,
pojdi in naredi to.
649
00:48:53,375 --> 00:48:54,333
Ni šans,
650
00:48:54,416 --> 00:48:55,958
smo bili dodeljeni, da pregledamo območje.
651
00:48:56,875 --> 00:48:58,416
Ja, gremo!
652
00:48:58,500 --> 00:49:00,000
Hej, pridi nazaj!
653
00:49:00,083 --> 00:49:01,083
Tudi jaz hočem iti!
654
00:49:17,333 --> 00:49:19,416
Stavim, da Ali ni dovolj visok za to vožnjo!
655
00:49:19,500 --> 00:49:20,500
Touché!
656
00:49:21,125 --> 00:49:22,583
Predstava se začenja!
657
00:49:22,666 --> 00:49:25,333
Kasneje se ponovno zberemo tukaj.
Takoj ukrepajte!
658
00:49:48,083 --> 00:49:50,541
DETEKTIV JEBAT - JEZA ZLA
659
00:50:00,708 --> 00:50:02,666
Torej, agentka Alicia je vstopila v igro.
660
00:50:02,750 --> 00:50:05,958
Kaže, da ste našli mojo posebno raven.
661
00:50:07,916 --> 00:50:09,208
Gremo, kadet!
662
00:50:09,291 --> 00:50:12,458
Moramo odstraniti Grozno trojico
preden se dvignejo na oblast
663
00:50:12,541 --> 00:50:14,625
in napadite naše mesto!
664
00:51:18,541 --> 00:51:19,833
Izstopite zdaj!
665
00:51:25,791 --> 00:51:27,208
Zass, spravi ga ven!
666
00:52:29,958 --> 00:52:32,291
Ekipa, javite se, potrebujem pomoč!
667
00:52:42,583 --> 00:52:44,666
Misliš, da lahko preskočiš naprej
brez igranja?
668
00:52:48,541 --> 00:52:51,458
AGENT ALICIA
669
00:52:54,625 --> 00:52:55,791
Alicia.
670
00:52:56,458 --> 00:52:58,125
Pošlji varnostno kopijo!
671
00:52:59,166 --> 00:53:00,541
Izvlecite agente iz drugih misij.
672
00:53:00,625 --> 00:53:02,208
Nimamo dovolj informacij!
673
00:53:02,291 --> 00:53:03,666
Ne ponavljajte iste napake.
674
00:53:03,750 --> 00:53:05,875
- Torej bomo uporabili drone.
- In če jih vdrejo?
675
00:53:05,958 --> 00:53:07,333
Pošljimo SATRIO.
676
00:53:07,416 --> 00:53:09,375
Ali je pokazal izboljšave pri treningu ...
677
00:53:09,458 --> 00:53:12,791
Zdaj ni pravi čas
za predstavitev vašega hišnega projekta.
678
00:53:12,875 --> 00:53:13,708
Ampak ima prav!
679
00:53:13,791 --> 00:53:16,083
Vse bolje se spopadam s SATRIO!
680
00:53:18,208 --> 00:53:19,166
Kaj dela tukaj?
681
00:53:20,541 --> 00:53:23,333
Ukazal sem ti, da ostaneš zunaj!
682
00:53:30,666 --> 00:53:31,541
pošlji mi.
683
00:53:31,625 --> 00:53:34,125
General, potrebujemo te tukaj, da...
684
00:53:34,208 --> 00:53:36,208
Samo poskusi me ustaviti.
685
00:53:51,166 --> 00:53:52,416
Formacija!
686
00:54:04,166 --> 00:54:06,333
Kdo se heca z našo Ičo?
687
00:54:09,500 --> 00:54:11,791
Takoj ukrepajte!
688
00:54:42,916 --> 00:54:43,916
Alicia!
689
00:54:45,208 --> 00:54:46,750
Končno ti je uspelo!
690
00:54:46,833 --> 00:54:48,583
Zdaj se lahko zabavamo!
691
00:54:48,666 --> 00:54:49,916
Pusti jo!
692
00:54:50,000 --> 00:54:50,875
seveda.
693
00:54:50,958 --> 00:54:53,541
Samo to raven morate najprej rešiti!
694
00:55:03,291 --> 00:55:04,625
Zakaj se še premikajo?
695
00:55:04,708 --> 00:55:07,041
Popravili so jih tisti roboti pajki.
696
00:55:10,791 --> 00:55:13,125
SATRIA, povečajte moč napada.
697
00:55:48,750 --> 00:55:49,583
Zdaj te imam!
698
00:55:57,833 --> 00:55:58,875
Icha!
699
00:56:00,583 --> 00:56:02,166
Kam misliš, da greš?
700
00:56:04,750 --> 00:56:06,750
Zmagal si!
701
00:56:08,000 --> 00:56:09,500
Ste tako močno želeli igrati?
702
00:56:12,708 --> 00:56:14,875
Ali. ne.
703
00:56:15,625 --> 00:56:17,833
Prosim ne ubij me.
704
00:56:17,916 --> 00:56:19,458
Samo sledim ukazom!
705
00:56:26,583 --> 00:56:28,250
Ali, dovolj!
706
00:56:38,958 --> 00:56:39,791
Amir.
707
00:56:43,375 --> 00:56:44,208
Amir!
708
00:56:46,708 --> 00:56:48,625
Čas je, da vstopite.
709
00:56:48,708 --> 00:56:50,375
Ne bodi prenagljen.
710
00:56:50,458 --> 00:56:52,958
Padle agente je mogoče zamenjati.
711
00:56:53,041 --> 00:56:56,833
Če pa pademo, je za MATA konec!
712
00:56:56,916 --> 00:56:57,875
In SATRIA?
713
00:56:57,958 --> 00:57:00,333
Ali bomo pustili, da pade
v sovražnikove roke?
714
00:57:00,416 --> 00:57:02,166
To ne bi bil problem
715
00:57:02,250 --> 00:57:04,291
če bi se znebil pilota
716
00:57:04,375 --> 00:57:06,000
kot smo predlagali.
717
00:57:06,083 --> 00:57:07,166
Vidite.
718
00:57:07,250 --> 00:57:10,208
Če nisi sposoben kontrolirati
lastni podrejeni,
719
00:57:10,291 --> 00:57:11,791
kakšen smisel ima biti vodja stebra?
720
00:57:11,875 --> 00:57:13,541
Pazi na usta.
721
00:57:15,416 --> 00:57:16,291
Dato'.
722
00:57:16,375 --> 00:57:18,791
Moj telefon noče nehati zvoniti.
723
00:57:18,875 --> 00:57:21,333
Mediji so me preganjali
levo in desno.
724
00:57:21,416 --> 00:57:22,416
poglej!
725
00:57:22,500 --> 00:57:25,208
Ljudje zunaj so v paniki!
726
00:57:25,291 --> 00:57:28,166
Kaj si počel?
727
00:57:28,791 --> 00:57:30,583
Imamo...
728
00:57:30,666 --> 00:57:32,583
Izgubili smo pet ekip.
729
00:57:33,166 --> 00:57:35,833
General Rama je postal lopov
730
00:57:35,916 --> 00:57:37,416
z Alijem in SATRIO.
731
00:57:38,041 --> 00:57:39,500
Kakšen je njihov status?
732
00:57:39,583 --> 00:57:42,208
Še vedno jih ne moremo doseči.
733
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
- Zakaj ste vsi tako koristni...
- General?
734
00:57:48,000 --> 00:57:49,291
Kaj?
735
00:57:56,708 --> 00:57:59,125
Je to SATRIA, tajni projekt?
736
00:57:59,208 --> 00:58:00,875
Slišal sem, da je sam
rešil vse.
737
00:58:00,958 --> 00:58:02,791
res? To je čudovito!
738
00:58:10,333 --> 00:58:11,625
Agent Dayang!
739
00:58:11,708 --> 00:58:12,583
Čestitam, Ali.
740
00:58:13,333 --> 00:58:14,791
Uspelo ti je.
741
00:58:37,708 --> 00:58:40,833
To je za tvoje dobro.
742
00:58:48,791 --> 00:58:50,291
Lahko verjameš, Comot?
743
00:58:50,875 --> 00:58:52,416
jaz
744
00:58:52,500 --> 00:58:54,375
Agent SATRIA.
745
00:58:54,958 --> 00:58:57,416
Ali, se lahko pogovoriva?
746
00:58:57,500 --> 00:58:58,416
Alicia!
747
00:58:58,500 --> 00:58:59,541
si v redu?
748
00:59:00,291 --> 00:59:02,541
- Predvidevam.
- To je bila prava misija!
749
00:59:02,625 --> 00:59:04,125
Si me pravkar videl?
750
00:59:04,666 --> 00:59:05,875
Nisi, kaj?
751
00:59:05,958 --> 00:59:08,458
prav. Bil si nokavtiran.
752
00:59:09,041 --> 00:59:10,875
Ampak če bi me videli v akciji...
753
00:59:10,958 --> 00:59:13,416
- Počakaj, morda je IRIS posnel.
- Ali!
754
00:59:13,500 --> 00:59:14,875
Nekaj ti moram povedati!
755
00:59:16,000 --> 00:59:17,916
sem videl
756
00:59:18,000 --> 00:59:19,500
nekaj z IRIS.
757
00:59:23,166 --> 00:59:25,166
Gnjili tukaj za vse, ki nas zanimajo!
758
00:59:25,750 --> 00:59:26,833
Agent Dayang!
759
00:59:27,958 --> 00:59:28,875
jaz...
760
00:59:29,416 --> 00:59:31,083
Želim govoriti z agentko Dayang.
761
00:59:35,625 --> 00:59:37,125
{\an8}Ste prepričani o tem?
762
00:59:37,666 --> 00:59:39,583
{\an8}Samo sledim signalu.
763
00:59:42,833 --> 00:59:43,833
Poglej okoli.
764
00:59:43,916 --> 00:59:45,833
Poglejte, ali lahko najdete skrit prostor.
765
01:00:00,916 --> 01:00:03,083
Z Uno sva bila tukaj leta.
766
01:00:03,166 --> 01:00:05,208
Vedel bi, če bi obstajali ...
767
01:00:28,916 --> 01:00:31,750
DETEKTIV JEBAT
768
01:00:33,500 --> 01:00:34,375
DETEKTIV JEBAT
769
01:00:43,541 --> 01:00:44,625
kaj je narobe
770
01:00:47,416 --> 01:00:49,000
Ste v nevarnosti?
771
01:00:54,416 --> 01:00:55,750
št.
772
01:00:55,833 --> 01:00:57,583
MATA je tista v nevarnosti.
773
01:01:01,500 --> 01:01:03,541
Ves ta čas je bilo moje maščevanje
zate otročje igra.
774
01:01:04,166 --> 01:01:06,375
Podcenjevali ste me.
775
01:01:07,583 --> 01:01:11,041
Ker nikoli nisem bil dovolj dober
da se pridružite vaši ekipi.
776
01:01:12,583 --> 01:01:15,166
Toda tokrat,
Ne igram več sam.
777
01:01:15,250 --> 01:01:18,250
Našel sem močnega soigralca!
778
01:01:19,875 --> 01:01:22,666
Obžaloval boš dan, ko si me vrgel ven!
779
01:01:23,291 --> 01:01:24,833
Kaj si naredil?
780
01:01:24,916 --> 01:01:26,875
Boš sam videl.
781
01:01:29,625 --> 01:01:31,666
Mimogrede, Cero pošilja pozdrave.
782
01:01:39,875 --> 01:01:41,583
Ve, da smo tukaj.
783
01:01:57,916 --> 01:01:59,125
Kaj?
784
01:01:59,916 --> 01:02:01,000
SATRIA?
785
01:02:01,666 --> 01:02:02,916
Povzročanje uničenja?
786
01:02:03,875 --> 01:02:05,166
misliš resno
787
01:02:05,250 --> 01:02:06,958
Sam nisem tako prepričan.
788
01:02:07,791 --> 01:02:09,750
Ampak res slabo izgleda, Ali.
789
01:02:10,375 --> 01:02:12,208
Ali pa je morda tisto, kar ste videli
samo jaz na misiji?
790
01:02:12,291 --> 01:02:14,291
Mislim, da ne
791
01:02:14,375 --> 01:02:16,875
ker je bilo vse uničeno.
792
01:02:16,958 --> 01:02:18,833
Nič ni ostalo na mestu.
793
01:02:19,916 --> 01:02:21,916
Razen SATRIA.
794
01:02:25,666 --> 01:02:27,125
Kdaj točno se bo to zgodilo?
795
01:02:27,708 --> 01:02:29,166
ne vem
796
01:02:29,708 --> 01:02:31,875
Ampak imam slab občutek glede tega.
797
01:02:31,958 --> 01:02:34,750
Mogoče bi morali povedati agentki Dayang.
798
01:02:34,833 --> 01:02:36,500
Najprej potrebujemo potrditev.
799
01:02:37,166 --> 01:02:38,666
Ali ne morete uporabiti IRIS, da bi znova videli?
800
01:02:40,166 --> 01:02:42,208
Trenutno nimam IRIS-a.
801
01:02:42,291 --> 01:02:43,458
General ga je vzel.
802
01:02:43,541 --> 01:02:45,291
Vrača ga agentu Dayangu.
803
01:02:48,708 --> 01:02:49,791
Torej to je to.
804
01:02:49,875 --> 01:02:50,750
Kaj?
805
01:02:50,833 --> 01:02:52,250
ti ...
806
01:02:52,333 --> 01:02:54,541
Poskušaš mi vzeti SATRIO.
807
01:02:54,625 --> 01:02:56,541
Ker so ti vzeli IRIS?
808
01:02:56,625 --> 01:02:59,666
Misliš, da si vse to izmišljujem?
809
01:02:59,750 --> 01:03:01,708
Ni tako, kot da bi imel kakršen koli dokaz.
810
01:03:01,791 --> 01:03:03,333
Ali naj ti kar verjamem?
811
01:03:03,416 --> 01:03:04,458
Zakaj ne?
812
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
Prej si mi verjel!
813
01:03:06,041 --> 01:03:07,458
ne vem
814
01:03:07,541 --> 01:03:08,833
Nekako čudno to
815
01:03:08,916 --> 01:03:10,625
imaš vse te vizije
ravno takrat, ko mi gre vse super.
816
01:03:10,708 --> 01:03:13,291
Resno misliš, da sem ljubosumen nate?
817
01:03:14,333 --> 01:03:16,958
Vedno si tako čutil do mene.
818
01:03:17,041 --> 01:03:18,875
Odkar imam IRIS!
819
01:03:21,083 --> 01:03:23,208
Zagotovo si zbit!
820
01:03:25,541 --> 01:03:27,750
Kakorkoli, vsaj jaz sem v redu
821
01:03:27,833 --> 01:03:29,875
pri čemer so drugi agenti boljši od mene.
822
01:03:32,333 --> 01:03:34,708
Ni mi bilo mar za IRIS!
823
01:03:34,791 --> 01:03:36,083
jaz nisem kot ti
824
01:03:36,166 --> 01:03:38,541
Ni mi treba biti odvisen od nekega pripomočka.
Patetično!
825
01:03:39,500 --> 01:03:41,208
Vedela sem, da boš...
826
01:03:42,125 --> 01:03:43,750
- Nehaj, Comot!
- Tiho!
827
01:04:04,708 --> 01:04:05,708
Agent Rizwan.
828
01:04:05,791 --> 01:04:06,916
Kaj?
829
01:04:07,916 --> 01:04:10,375
Neonimus. Spravi ga od tam.
830
01:04:11,458 --> 01:04:12,333
Zakaj?
831
01:04:13,291 --> 01:04:14,750
Bili smo
832
01:04:15,416 --> 01:04:17,458
igral prav v Cerov načrt.
833
01:04:20,166 --> 01:04:21,166
Kaj delamo?
834
01:04:21,250 --> 01:04:22,416
Poiščite generala.
835
01:04:26,416 --> 01:04:27,458
Kaj zdaj?
836
01:04:29,291 --> 01:04:30,750
kaj se dogaja
837
01:04:30,833 --> 01:04:32,625
Vse komunikacije so brez povezave.
838
01:04:32,708 --> 01:04:34,500
Vklopiti moramo rezervno napajanje.
839
01:04:34,583 --> 01:04:36,500
Ganz, poišči Dayanga in...
840
01:04:46,541 --> 01:04:48,000
Poveljstvo je bilo vdrto.
841
01:04:49,375 --> 01:04:51,500
Zaženite otoški protokol.
842
01:04:55,083 --> 01:04:56,500
Opozoriš jih na Neonimusa.
843
01:04:56,583 --> 01:04:58,125
Grem po SATRIO.
844
01:04:58,208 --> 01:04:59,875
misliš resno
845
01:04:59,958 --> 01:05:01,708
Po vsem, kar sem ti povedal,
846
01:05:01,791 --> 01:05:03,375
te sploh ne zanima?
847
01:05:04,000 --> 01:05:06,083
Nimam časa za vse to!
848
01:05:06,166 --> 01:05:07,500
Ali, počakaj!
849
01:05:46,958 --> 01:05:48,458
SATRIA.
850
01:05:48,541 --> 01:05:49,666
Vstani.
851
01:06:01,125 --> 01:06:04,083
Ali, nekaj se vmešava
s sistemom.
852
01:06:04,666 --> 01:06:06,916
- Neonimus. Lahko je vstavil--
Vem.
853
01:06:07,000 --> 01:06:08,708
Hitro se moramo premakniti!
854
01:06:10,458 --> 01:06:11,958
Moral bi biti v območju zadrževanja.
855
01:06:12,041 --> 01:06:15,166
Zdi se, da je Neonimus prevzel oblast
nadzorni sistem droidov.
856
01:06:15,250 --> 01:06:19,125
Vzeli si bomo več časa
če uporabljamo alternativne poti.
857
01:06:19,208 --> 01:06:21,125
Potem ne bomo, samo prerivamo.
858
01:06:45,666 --> 01:06:47,916
Od kdaj droidi MATA
boj takole?
859
01:06:48,000 --> 01:06:50,583
Verjetno je vzrok
po Neonimusovem programu.
860
01:07:26,291 --> 01:07:27,750
Oh človek.
861
01:07:27,833 --> 01:07:29,125
Je še več?
862
01:07:42,291 --> 01:07:45,125
Zakaj si tukaj čisto sam? Kje je Ali?
863
01:07:45,208 --> 01:07:46,791
Šel je po SATRIO.
864
01:07:48,583 --> 01:07:51,041
- Moral bi se pokriti.
- Lahko pomagam.
865
01:07:51,125 --> 01:07:54,750
Brez izgovorov, še vedno okrevaš.
866
01:07:54,833 --> 01:07:57,250
- Takoj pojdi v kontrolno sobo!
- Ampak oče ...
867
01:07:57,333 --> 01:07:58,625
Boj!
868
01:08:02,333 --> 01:08:04,083
Samo tokrat.
869
01:08:04,875 --> 01:08:06,375
Prosim poslušaj me.
870
01:08:21,250 --> 01:08:22,916
Bodite previdni.
871
01:08:31,458 --> 01:08:32,500
Pojdi že!
872
01:11:04,583 --> 01:11:06,875
Ustavi ga, Ali.
873
01:11:07,666 --> 01:11:10,125
Ustavi SATRIO.
874
01:11:14,375 --> 01:11:15,625
Alicia!
875
01:12:08,250 --> 01:12:09,375
SATRIA.
876
01:12:10,208 --> 01:12:11,125
kako ...
877
01:12:13,291 --> 01:12:16,333
Nikoli si nisem mislil, da bo
žrtvovati se zate.
878
01:12:18,333 --> 01:12:19,250
ti ...
879
01:12:20,041 --> 01:12:21,541
Kaj si naredil?
880
01:12:24,666 --> 01:12:27,666
Nič nisem naredil.
881
01:12:28,375 --> 01:12:30,875
Ti si odgovoren
za svoja dejanja.
882
01:12:32,125 --> 01:12:33,625
Zakaj to počneš?
883
01:12:35,083 --> 01:12:36,125
Zakaj ne?
884
01:12:36,208 --> 01:12:40,000
Nisi imel težav biti
uporabljen v vseh vaših misijah.
885
01:12:40,083 --> 01:12:43,333
Zakaj bi bilo zame narobe
da ti dam misijo
886
01:12:43,416 --> 01:12:45,166
je to bolj smiselno?
887
01:12:46,416 --> 01:12:51,208
Za Cyberaya
resnično spodbujati človeški napredek,
888
01:12:51,291 --> 01:12:53,958
vsi tisti, ki so izdali ta ideal
889
01:12:54,583 --> 01:12:56,125
je treba izkoreniniti.
890
01:12:56,208 --> 01:12:57,708
Tisti, ki vladajo,
891
01:12:57,791 --> 01:12:59,458
tisti, ki vodijo,
892
01:12:59,541 --> 01:13:02,750
in tisti, ki branijo svojo krivico.
893
01:13:02,833 --> 01:13:06,125
Vaša misija prebuditi SATRIO
894
01:13:06,208 --> 01:13:07,500
je narejeno.
895
01:13:07,583 --> 01:13:09,791
Zdaj je prišel čas
896
01:13:09,875 --> 01:13:12,625
zame, da osvobodim Cyberayo.
897
01:13:16,708 --> 01:13:18,083
Fascinantno.
898
01:13:19,333 --> 01:13:23,375
Vidi se Alicijino telo
povišana stopnja združljivosti.
899
01:13:23,458 --> 01:13:27,833
Ne samo to, kaže moja analiza
hitrejšo nevronsko aktivnost v njej.
900
01:13:29,125 --> 01:13:30,916
Zdaj razumem.
901
01:13:31,583 --> 01:13:34,583
Zato je lahko napovedala prihodnost
902
01:13:34,666 --> 01:13:36,416
z IRIS.
903
01:13:36,500 --> 01:13:37,333
Kako žalostno
904
01:13:38,041 --> 01:13:40,916
da nisi upošteval njenega opozorila.
905
01:13:46,708 --> 01:13:47,833
Previdno zdaj.
906
01:13:47,916 --> 01:13:50,125
Ne bi želel prizadeti
spet tvoj prijatelj, kajne?
907
01:14:08,250 --> 01:14:09,416
kje so
908
01:14:10,041 --> 01:14:12,000
Prepozen si.
909
01:14:12,583 --> 01:14:14,291
Prepusti se, Ali!
910
01:14:14,375 --> 01:14:15,833
To ni Ali.
911
01:14:15,916 --> 01:14:17,625
Ali je malo nižji,
912
01:14:17,708 --> 01:14:18,541
kot ti.
913
01:14:25,541 --> 01:14:27,208
Otoški protokol?
914
01:14:27,291 --> 01:14:28,875
To ne bo problem.
915
01:14:30,166 --> 01:14:32,791
Ne bomo te pustili oditi od tod!
916
01:15:07,000 --> 01:15:07,833
Ali!
917
01:15:10,625 --> 01:15:13,000
Kakšna katastrofa se je zgodila tukaj?
918
01:15:13,083 --> 01:15:14,291
Ste naredili vse to?
919
01:15:16,625 --> 01:15:19,541
Ne veš kako dolgo
Čakal sem na ta trenutek.
920
01:15:20,083 --> 01:15:22,416
V trenutku, ko
pokleknil bi mi pred noge.
921
01:15:22,500 --> 01:15:25,791
Ampak počakaj.
Sploh ne klečiš več.
922
01:15:25,875 --> 01:15:27,208
Pustiš se!
923
01:15:30,000 --> 01:15:31,041
Zmagal sem, Ali.
924
01:15:31,125 --> 01:15:33,500
Zmagal sem ...
925
01:15:35,250 --> 01:15:36,333
Tako hrupno.
926
01:15:40,875 --> 01:15:42,583
Ali, vstani.
927
01:15:43,250 --> 01:15:45,125
Čaka nas še delo.
928
01:15:46,166 --> 01:15:48,583
Cyberaya moramo rešiti pred Cero.
929
01:15:50,083 --> 01:15:51,625
Ne vem kaj naj naredim.
930
01:15:53,500 --> 01:15:55,041
Dal sem vse od sebe.
931
01:15:55,750 --> 01:15:57,750
Naredil sem, kar mi je rekel MATA.
932
01:15:58,916 --> 01:16:01,375
Naredil sem vse, kar sem moral.
933
01:16:02,083 --> 01:16:03,208
Torej?
934
01:16:03,291 --> 01:16:05,000
Samo zato, ker si dal vse od sebe,
935
01:16:05,083 --> 01:16:06,875
se ne more zgoditi nič hudega?
936
01:16:09,125 --> 01:16:10,958
Skozi to si že šel.
937
01:16:11,041 --> 01:16:13,333
Premagal si veliko sovražnikov MATA.
938
01:16:13,958 --> 01:16:16,625
Da, zdaj se zdi vse malo neurejeno.
939
01:16:17,208 --> 01:16:20,250
Toda oblačno nebo ne pomeni vedno
prihaja nevihta.
940
01:16:21,500 --> 01:16:24,000
Ne dovolite njihovemu žrtvovanju
pojdi v nič, Ali.
941
01:16:25,458 --> 01:16:27,125
Nima smisla, da se tu samo čemeriš.
942
01:16:27,208 --> 01:16:28,583
Tudi ti si MATA?
943
01:16:28,666 --> 01:16:31,875
Ali MATA ni imel nikogar drugega za zaposlitev?
944
01:16:33,958 --> 01:16:34,833
Razumem te.
945
01:16:37,416 --> 01:16:40,125
Alicia je izjemna agentka, Ali.
946
01:16:41,375 --> 01:16:43,458
Poznala je MATA
odkar je bila majhna deklica.
947
01:16:44,125 --> 01:16:47,500
In njene sposobnosti zdaj
so daleč nad njenimi leti.
948
01:16:47,583 --> 01:16:49,750
Od nje bi se lahko nekaj naučil.
949
01:16:50,375 --> 01:16:52,250
Nisi slab.
950
01:16:54,000 --> 01:16:55,291
Ti sam nisi tako slab.
951
01:16:56,291 --> 01:16:57,333
Imaš nagon
952
01:16:58,250 --> 01:16:59,416
in duh.
953
01:17:01,083 --> 01:17:02,083
Alicia!
954
01:17:03,416 --> 01:17:05,250
In niti ne treniraš veliko.
955
01:17:07,791 --> 01:17:09,125
Si v redu?
956
01:17:10,291 --> 01:17:12,750
Čestitam, Alicia.
Vedel sem, da boš zmagal!
957
01:17:16,000 --> 01:17:18,666
Agent Zain je imel veliko vere
v naju obeh.
958
01:17:18,750 --> 01:17:19,833
V tebi!
959
01:17:19,916 --> 01:17:22,375
Želim, da postaneš super agent
960
01:17:22,458 --> 01:17:24,541
kar smo vedno upali
iz projekta IRIS.
961
01:17:25,250 --> 01:17:28,375
Žrtvoval se je
da bomo lahko še naprej živeli.
962
01:17:29,166 --> 01:17:31,041
Zdaj ne moremo obupati.
963
01:17:32,375 --> 01:17:34,375
Nadaljevati moramo njegov boj!
964
01:17:35,708 --> 01:17:38,708
Nikoli si nisem mislil, da bo
žrtvovati se zate.
965
01:17:39,458 --> 01:17:42,250
Ustavi ga, Ali.
966
01:17:43,250 --> 01:17:45,375
Ustavi SATRIO.
967
01:17:50,625 --> 01:17:52,333
Torej boš kar priznal poraz
968
01:17:52,416 --> 01:17:54,083
tistemu drzniku?
969
01:17:54,166 --> 01:17:55,583
Ali pa boš vstal in...
970
01:17:55,666 --> 01:17:56,583
razumem
971
01:18:08,583 --> 01:18:10,791
Čaka nas še delo.
972
01:18:15,916 --> 01:18:19,000
Če bi te prej poslušal,
Agent Rizwan...
973
01:18:20,500 --> 01:18:22,375
Stric Rizwan?
974
01:18:24,291 --> 01:18:26,583
Ne potrebujem tvojega opravičila.
975
01:18:26,666 --> 01:18:28,791
Samo tvojo pomoč potrebujem v tem boju.
976
01:18:30,250 --> 01:18:31,833
V redu, si končal?
977
01:18:31,916 --> 01:18:33,750
Stric Rizwan, beseda?
978
01:18:34,458 --> 01:18:36,125
Kaj točno je vaš načrt?
979
01:18:36,208 --> 01:18:38,208
Kako bomo odstranili ta kos kovine?
980
01:18:40,625 --> 01:18:42,458
Kaj, kako naj vem?
981
01:18:47,833 --> 01:18:49,666
Uporabljal je
samo ta stvar za vdiranje vsakega...
982
01:18:49,750 --> 01:18:50,583
Počakaj!
983
01:19:13,000 --> 01:19:14,291
Sem, Dato.
984
01:19:14,375 --> 01:19:16,291
Varnostni bunker je tik spredaj.
985
01:19:17,125 --> 01:19:18,041
Dato'!
986
01:19:19,291 --> 01:19:20,250
Oprostite.
987
01:19:20,333 --> 01:19:21,541
Dr. Gazali.
988
01:19:21,625 --> 01:19:22,916
kaj se dogaja
989
01:19:23,000 --> 01:19:25,958
Cyberaya je kritično ogrožena.
990
01:19:26,041 --> 01:19:28,708
Vse ste pripeljali sem
za zaščito.
991
01:19:29,375 --> 01:19:32,416
- Kakšno grožnjo?
-Pozneje bom razložil, doktor.
992
01:19:32,500 --> 01:19:33,875
Zdaj se moramo premakniti.
993
01:19:34,541 --> 01:19:35,958
Ampak moj sin?
994
01:19:36,041 --> 01:19:37,125
Kaj pa moj sin?
995
01:19:37,208 --> 01:19:40,208
Poskrbeli bomo za vse,
ne skrbi
996
01:19:42,083 --> 01:19:43,250
Amir, Elle.
997
01:19:44,375 --> 01:19:45,583
Lokacija SATRIA.
998
01:19:47,333 --> 01:19:48,833
Vidva kar naprej.
999
01:19:48,916 --> 01:19:50,583
Tukaj bomo zaščitili Data.
1000
01:19:52,958 --> 01:19:54,416
Ja, prav.
1001
01:19:55,041 --> 01:19:57,250
Če se bojiš umazati roke,
1002
01:19:57,333 --> 01:19:59,000
kakšen smisel ima biti vodja stebra?
1003
01:20:08,166 --> 01:20:09,750
Ste poklicali pomoč?
1004
01:20:09,833 --> 01:20:11,875
Ja, upam, da se bodo pojavili.
1005
01:20:13,083 --> 01:20:14,291
{\an8}Kako gre?
1006
01:20:14,375 --> 01:20:15,458
{\an8}Samo še malo.
1007
01:20:15,541 --> 01:20:18,291
{\an8}Uporabljam IRIS za obratno inženirstvo
Neonimusov program
1008
01:20:18,375 --> 01:20:19,916
in ustvarite njegov števec,
1009
01:20:20,000 --> 01:20:21,166
kot antivirus.
1010
01:20:22,333 --> 01:20:24,125
Če ga lahko posadimo v SATRIO,
1011
01:20:24,833 --> 01:20:26,166
ga bomo lahko ponastavili.
1012
01:20:31,958 --> 01:20:33,416
Brez obrambe?
1013
01:20:33,500 --> 01:20:35,291
To je čudno.
1014
01:20:35,375 --> 01:20:37,000
Ali, ugotovi kje je.
1015
01:21:00,250 --> 01:21:01,458
Končno.
1016
01:21:03,375 --> 01:21:06,833
Upal sem, da boš prišel pravočasno.
1017
01:21:08,041 --> 01:21:10,916
To je edina priložnost, ki ti jo bom dal.
1018
01:21:11,750 --> 01:21:13,291
pridruži se mi
1019
01:21:13,375 --> 01:21:16,250
Ali pa se vaša življenja tukaj končajo.
1020
01:21:16,333 --> 01:21:19,333
Ne, če te najprej uničim!
1021
01:21:26,208 --> 01:21:28,791
Ali veste, kaj je otoški protokol?
1022
01:21:34,375 --> 01:21:36,458
To je zadnja možnost.
1023
01:21:36,541 --> 01:21:39,208
Če obstaja izum Cyberaya
1024
01:21:39,291 --> 01:21:42,291
ki postane neobvladljiva grožnja,
1025
01:21:43,083 --> 01:21:46,541
vsi pomembni posamezniki so
odpeljati na skrivni otok.
1026
01:21:46,625 --> 01:21:48,166
Izven omrežja.
1027
01:21:50,166 --> 01:21:54,291
Jasno je, da so vedeli vnaprej
da so se igrali z ognjem.
1028
01:21:54,375 --> 01:21:56,458
Toda ali so kdaj pomislili
1029
01:21:56,541 --> 01:21:58,458
varnost civilistov?
1030
01:21:59,125 --> 01:22:02,625
Morda jim bo uspelo prikriti sledi.
1031
01:22:02,708 --> 01:22:04,666
Vendar jim ne bo uspelo pobegniti
1032
01:22:04,750 --> 01:22:07,916
eksplozivna moč Azuriuma tukaj.
1033
01:22:09,000 --> 01:22:10,916
Toda če to storite,
1034
01:22:11,000 --> 01:22:12,875
Cyberaya bo uničena!
1035
01:22:13,583 --> 01:22:15,166
Ne povsem.
1036
01:22:15,250 --> 01:22:19,125
Majhna cena za večje dobro.
1037
01:22:22,083 --> 01:22:23,375
Tukaj, pohiti!
1038
01:22:24,208 --> 01:22:26,041
Zdaj ko veš,
1039
01:22:26,125 --> 01:22:27,875
ali ne vidite
1040
01:22:27,958 --> 01:22:30,541
kako zaman so bila vsa tvoja prizadevanja?
1041
01:23:02,375 --> 01:23:04,500
Ne, Dos! Alicia je ujeta tam notri.
1042
01:23:15,000 --> 01:23:17,666
Kako sem lahko poražen
z lastnimi potezami?
1043
01:25:06,708 --> 01:25:08,916
Nima smisla odlašati.
1044
01:25:09,000 --> 01:25:11,125
Končajmo s tem!
1045
01:25:12,416 --> 01:25:14,083
nehaj!
1046
01:25:31,750 --> 01:25:34,000
Vsi ste bili izkoriščeni...
1047
01:25:34,708 --> 01:25:38,416
Za Cyberaya
resnično spodbujati človeški napredek,
1048
01:25:39,416 --> 01:25:42,583
vse tiste, ki so izdali ta ideal
1049
01:25:42,666 --> 01:25:43,875
je treba izkoreniniti.
1050
01:25:49,250 --> 01:25:51,000
Ali, kaj se je zgodilo?
1051
01:25:51,750 --> 01:25:52,708
Ali!
1052
01:26:18,083 --> 01:26:21,041
Vstani, moramo od tod!
1053
01:26:21,125 --> 01:26:22,250
št.
1054
01:26:22,333 --> 01:26:24,041
Moramo vztrajati pri svojem.
1055
01:26:24,125 --> 01:26:26,791
Če ne, se bo vse sesulo
in sproži eksplozijo!
1056
01:26:42,333 --> 01:26:43,750
Potrebujete pomoč?
1057
01:26:53,083 --> 01:26:54,375
SATRIA.
1058
01:26:54,916 --> 01:26:57,208
prosim Ne delaj tega.
1059
01:26:59,333 --> 01:27:01,458
Nima smisla moledovati.
1060
01:27:10,416 --> 01:27:14,958
Zdaj sprejema le ukaze od mene.
1061
01:27:26,833 --> 01:27:28,083
Cero.
1062
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
SATRIA ne bo nikoli zašla
od svojega cilja.
1063
01:27:33,291 --> 01:27:34,958
Za razliko od Una,
1064
01:27:35,750 --> 01:27:36,750
Cinco,
1065
01:27:38,125 --> 01:27:39,541
ali ti.
1066
01:27:46,291 --> 01:27:48,458
Naredil si veliko napako
s prikazovanjem tukaj.
1067
01:28:02,666 --> 01:28:04,291
Kaj si naredil Aliju?
1068
01:28:04,375 --> 01:28:06,541
Padel je v lastno past.
1069
01:28:08,875 --> 01:28:11,875
Tudi če IRIS vdre v dimenzijo SATRIA,
1070
01:28:12,500 --> 01:28:14,333
ne bo pridobil nadzora
1071
01:28:14,416 --> 01:28:17,166
dokler sem še tukaj.
1072
01:28:31,625 --> 01:28:33,583
Zakaj ne priznaš poraza?
1073
01:28:34,333 --> 01:28:37,750
SATRIA je opremljena s podatki
na vsako svojo sposobnost.
1074
01:28:43,083 --> 01:28:45,833
Kakšno upanje sploh imate na zmago?
1075
01:29:00,875 --> 01:29:02,041
Motiš se!
1076
01:29:08,666 --> 01:29:10,291
Še vedno imam instinkte.
1077
01:29:11,583 --> 01:29:13,583
Še vedno imam duha.
1078
01:29:19,125 --> 01:29:22,416
SATRIA nikoli ne bo mogla
posnemati pravo človeško dušo!
1079
01:29:57,583 --> 01:29:59,666
To je človeška narava
1080
01:29:59,750 --> 01:30:02,958
da ne poznajo lastnih omejitev.
1081
01:30:10,750 --> 01:30:12,833
Uporablja podatke
od vseh voditeljev stebrov.
1082
01:30:17,583 --> 01:30:19,500
pokazal ti bom
1083
01:30:19,583 --> 01:30:22,458
kako krhka je lahko človeška duša.
1084
01:30:34,541 --> 01:30:35,541
Alicia!
1085
01:30:45,041 --> 01:30:47,625
Kaj vse počnete tukaj?
1086
01:30:47,708 --> 01:30:49,791
Vse to je tvoja krivda!
1087
01:31:06,625 --> 01:31:10,000
Lahko ustvarim magnetno polje
posegati v njegovo orientacijo.
1088
01:31:10,083 --> 01:31:11,041
Poiščite odprtino.
1089
01:31:57,833 --> 01:31:59,250
Dayang!
1090
01:32:40,333 --> 01:32:41,291
Alicia!
1091
01:33:03,250 --> 01:33:05,750
Zmagal sem, Ali. Zmagal sem!
1092
01:33:07,125 --> 01:33:09,125
Zmagal sem!
1093
01:33:09,750 --> 01:33:11,125
Kaj boš naredil glede tega?
1094
01:33:16,833 --> 01:33:18,708
- Zakaj ...
- Oprosti, Alicia.
1095
01:33:19,333 --> 01:33:20,750
Bila je nesreča.
1096
01:33:38,708 --> 01:33:41,750
V redu je, draga moja. Ne bodi žalosten.
1097
01:34:01,333 --> 01:34:03,833
Zdaj lahko počivaš, Ali.
1098
01:34:29,125 --> 01:34:30,125
Alicia?
1099
01:34:31,125 --> 01:34:32,791
Si to res ti?
1100
01:34:39,000 --> 01:34:41,791
Resno, ali imam
da te ves čas varuje?
1101
01:34:42,416 --> 01:34:43,333
Alicia...
1102
01:34:45,375 --> 01:34:48,791
Moral bi te poslušati.
1103
01:34:48,875 --> 01:34:50,750
Ni važno, tako je, kot sem ti že povedal.
1104
01:34:50,833 --> 01:34:52,750
Ne uporabljaš dovolj svojih možganov.
1105
01:34:56,250 --> 01:34:57,583
Kako zabavno.
1106
01:34:59,125 --> 01:35:03,041
Na žalost bosta oba
biti pokopan tukaj.
1107
01:35:09,666 --> 01:35:11,416
Kako mu uspe vse to?
1108
01:35:12,250 --> 01:35:13,583
Tudi ti lahko, veš.
1109
01:35:14,791 --> 01:35:16,125
Ste v načinu preglasitve, se spomnite?
1110
01:35:17,791 --> 01:35:19,416
Ali!
1111
01:35:26,500 --> 01:35:28,000
imaš prav!
1112
01:35:29,625 --> 01:35:31,708
Nisem dovolj uporabljal svojih možganov.
1113
01:36:17,750 --> 01:36:19,083
Cero.
1114
01:36:19,166 --> 01:36:21,791
Ste končali domačo nalogo?
1115
01:36:24,333 --> 01:36:25,416
Kakšna domača naloga?
1116
01:36:25,500 --> 01:36:27,750
Kakšna domača naloga, pravite?
1117
01:37:09,791 --> 01:37:10,875
Joj!
1118
01:37:19,666 --> 01:37:21,041
SATRIA...
1119
01:37:21,125 --> 01:37:23,375
je popoln agent.
1120
01:37:24,083 --> 01:37:26,625
Nemogoče me je premagati!
1121
01:37:27,750 --> 01:37:29,916
Nima smisla biti popoln
1122
01:37:30,000 --> 01:37:31,458
če ne veš za
1123
01:37:31,541 --> 01:37:33,333
naš posebni napad!
1124
01:37:37,041 --> 01:37:40,250
{\an8}SATRIA, KELEMBAI, DETEKTIV JEBAT
1125
01:37:57,166 --> 01:37:58,208
- Lepo!
- Lepo!
1126
01:38:24,875 --> 01:38:25,875
Sem, pohiti!
1127
01:38:33,625 --> 01:38:34,625
tamle!
1128
01:39:00,250 --> 01:39:01,125
Ali!
1129
01:39:02,583 --> 01:39:05,250
Nikoli ti ne bom dovolil zmagati!
1130
01:39:10,958 --> 01:39:13,416
S tem se ne boste izognili!
1131
01:39:20,333 --> 01:39:21,708
Hvala, Ali.
1132
01:39:22,708 --> 01:39:25,208
Vedno znova si me rešil.
1133
01:39:37,791 --> 01:39:38,625
Alicia?
1134
01:39:44,125 --> 01:39:45,166
Alicia!
1135
01:39:48,916 --> 01:39:51,000
ne!
1136
01:39:59,333 --> 01:40:00,166
Alicia!
1137
01:40:02,458 --> 01:40:03,291
Alicia.
1138
01:40:03,916 --> 01:40:04,875
Zbudi se.
1139
01:40:05,500 --> 01:40:06,666
Zbudi se!
1140
01:40:26,916 --> 01:40:29,250
Ali želiš, da to storim?
1141
01:40:29,333 --> 01:40:30,458
V redu je.
1142
01:40:31,000 --> 01:40:32,333
zmorem.
1143
01:40:32,416 --> 01:40:33,458
Samo...
1144
01:40:35,666 --> 01:40:37,250
Ne vem, kje je šlo narobe.
1145
01:40:37,333 --> 01:40:39,708
Ne bodite prestrogi do sebe.
1146
01:40:39,791 --> 01:40:42,000
Če ne bi bilo Cero
vlečenje za vrvice...
1147
01:40:42,916 --> 01:40:45,000
Ne potrebujem spodbudnih besed, Ganz.
1148
01:40:45,083 --> 01:40:47,333
Kaj naj rečem?
1149
01:40:47,916 --> 01:40:50,125
Zain bi vedel
kaj je prav, da naredim.
1150
01:40:50,208 --> 01:40:51,416
Ne skrbi.
1151
01:40:51,958 --> 01:40:53,958
Za vse obstaja razlog.
1152
01:40:54,041 --> 01:40:55,458
{\an8}Začenjam videti
1153
01:40:55,541 --> 01:40:59,041
{\an8}zakaj sta bila Amir in Elle izbrana, da se nam pridružita.
1154
01:41:00,000 --> 01:41:02,000
Nisem mislil, da se boš ogrel
do njih tako hitro.
1155
01:41:14,250 --> 01:41:17,041
Zdaj bomo prevzeli projekt.
1156
01:41:17,666 --> 01:41:18,708
Kaj?
1157
01:41:18,791 --> 01:41:21,000
Želite nadaljevati s projektom?
1158
01:41:21,625 --> 01:41:23,041
Ne strinjam se.
1159
01:41:23,125 --> 01:41:26,875
Na žalost ta odločitev
ni več v vaših rokah.
1160
01:41:26,958 --> 01:41:28,000
Agent Dayang.
1161
01:41:28,833 --> 01:41:32,166
S tem ste suspendirani
iz vaše vloge vodje Teknovega stebra.
1162
01:41:32,250 --> 01:41:34,041
Učinkuje takoj.
1163
01:41:35,583 --> 01:41:37,541
Dato', tega ne moreš storiti!
1164
01:41:37,625 --> 01:41:39,166
Zakaj ne?
1165
01:41:39,250 --> 01:41:42,541
Vaše stvaritve so se večkrat
spravil Cyberayo v smrtno nevarnost.
1166
01:41:42,625 --> 01:41:44,958
Tam nisi mislil
bi bile posledice?
1167
01:41:45,041 --> 01:41:46,541
Kako si drzneš!
1168
01:41:46,625 --> 01:41:49,958
- Po vsem, kar je naredila za to mesto?
- Ganz.
1169
01:41:52,041 --> 01:41:53,000
razumem
1170
01:41:53,708 --> 01:41:56,625
Sprejemam kakršne koli sankcije
se vam zdi primerno.
1171
01:41:58,625 --> 01:42:00,750
MATA bo delovala še naprej
1172
01:42:00,833 --> 01:42:03,291
pod vodstvom
treh voditeljev stebrov
1173
01:42:03,375 --> 01:42:06,791
dokler ne izpolnjujete pogojev
ponovno napredovati.
1174
01:42:07,458 --> 01:42:11,833
Ali dokler ne najdem
primernejšo zamenjavo.
1175
01:42:13,083 --> 01:42:14,250
Kakšna šala!
1176
01:42:14,333 --> 01:42:16,458
Je problem, agent Ganz?
1177
01:42:16,541 --> 01:42:17,958
Nikoli ne bi razumeli
1178
01:42:18,041 --> 01:42:20,541
težo zaščite Cyberaya.
1179
01:42:20,625 --> 01:42:24,583
Če mislite, da bi nadaljeval
služiti brez Dayanga,
1180
01:42:24,666 --> 01:42:26,041
moraš biti iz sebe.
1181
01:42:26,708 --> 01:42:27,791
Dobro.
1182
01:42:27,875 --> 01:42:30,041
Pravkar si mi olajšal stvari.
1183
01:42:30,125 --> 01:42:33,458
Ne potrebujem nikogar
ki v moji ekipi ne sodeluje.
1184
01:42:34,083 --> 01:42:36,583
Prosimo, da takoj zapustite objekt
1185
01:42:36,666 --> 01:42:39,083
preden te na silo odpeljejo.
1186
01:43:24,750 --> 01:43:26,708
V redu, učenci. Čas je potekel.
1187
01:43:26,791 --> 01:43:28,458
Oči stran od papirja.
1188
01:43:28,541 --> 01:43:32,041
Odložite svinčnike in pritisnite Pošlji.
1189
01:43:36,250 --> 01:43:37,833
To je tvoj zadnji papir,
1190
01:43:37,916 --> 01:43:40,750
zato izjavljam, da
1191
01:43:40,833 --> 01:43:44,416
finala je konec!
1192
01:43:46,166 --> 01:43:48,291
Svoboda!
1193
01:43:48,375 --> 01:43:50,083
Ne bodi tako dramatičen.
1194
01:43:50,958 --> 01:43:52,666
Tukaj so vaši rezultati!
1195
01:43:57,750 --> 01:44:00,416
Hej, kako to, da je tvoj rezultat
boljši od mojega?
1196
01:44:00,500 --> 01:44:01,666
Ali me nisi pravkar kopiral?
1197
01:44:02,500 --> 01:44:04,708
Moram ponovno sedeti?
1198
01:44:04,791 --> 01:44:06,750
ne!
1199
01:44:08,083 --> 01:44:09,625
Viktor, poglej.
1200
01:44:10,583 --> 01:44:12,416
- To je čudovito.
- Lahko vidim tvojega?
1201
01:44:12,500 --> 01:44:13,750
Koliko petic si dobil?
1202
01:44:17,458 --> 01:44:18,458
Smo enaki?
1203
01:44:18,541 --> 01:44:20,708
Učila sva se skupaj.
1204
01:44:20,791 --> 01:44:22,791
Seveda bomo dosegli enake rezultate.
1205
01:44:22,875 --> 01:44:25,291
V redu je, vsaj premagal me nisi.
1206
01:44:26,208 --> 01:44:27,791
Ali, kaj pa ti?
1207
01:44:29,833 --> 01:44:32,625
Imaš več petic?
1208
01:44:32,708 --> 01:44:35,166
ampak kako? kdaj si ...
1209
01:44:35,958 --> 01:44:38,208
Sem izgubil proti Aliju?
1210
01:44:44,625 --> 01:44:47,500
To je super, čestitam!
1211
01:44:48,125 --> 01:44:49,208
Hvala.
1212
01:44:54,125 --> 01:44:56,041
Tako sem vesela, da so izpiti končno končani.
1213
01:44:57,958 --> 01:45:00,708
- Ugriznimo pri Mamak Maju.
- Sliši se super.
1214
01:45:00,791 --> 01:45:03,958
Potem pa se družimo in igrajmo!
1215
01:45:05,083 --> 01:45:08,791
v redu sem. Malo sem utrujena.
1216
01:45:08,875 --> 01:45:11,500
Fantje, kar naprej. Pokličem kasneje.
1217
01:45:13,750 --> 01:45:16,583
Bog, nekdo si misli
zdaj je boljši od nas.
1218
01:45:23,416 --> 01:45:25,416
Tako, izpitov je konec.
1219
01:45:25,500 --> 01:45:28,291
Popolnoma bi vam uspelo kot ponavadi.
1220
01:45:29,916 --> 01:45:33,416
Kar se tiče Neonimusa, MATA še vedno ni
mu uspelo izslediti.
1221
01:45:35,125 --> 01:45:36,625
Ampak izgleda kot
1222
01:45:36,708 --> 01:45:38,666
zaenkrat me pusti pri miru.
1223
01:45:42,125 --> 01:45:43,125
Tukaj.
1224
01:45:43,208 --> 01:45:44,583
To pripada tebi.
1225
01:46:02,166 --> 01:46:03,708
Prosim, zbudi se, Alicia.
1226
01:46:05,083 --> 01:46:06,083
ti ...
1227
01:46:06,166 --> 01:46:08,333
nočeš več na misije?
1228
01:46:18,541 --> 01:46:19,375
Agent Geetha!
1229
01:46:20,416 --> 01:46:21,250
Premakni se!
1230
01:46:22,625 --> 01:46:25,166
- Umakni se, umakni se!
- Kje je Icha?
1231
01:46:25,250 --> 01:46:26,666
Kje je Icha!
1232
01:46:32,708 --> 01:46:34,333
Icha!
1233
01:46:39,916 --> 01:46:42,583
Tako me je skrbelo zate!
1234
01:46:42,666 --> 01:46:44,125
si v redu
1235
01:46:46,083 --> 01:46:48,958
Je v stabilnem stanju.
1236
01:46:49,833 --> 01:46:50,875
ampak...
1237
01:46:56,083 --> 01:46:57,333
Me veseli, da si v redu, Alicia.
1238
01:46:58,166 --> 01:46:59,000
Kaj?
1239
01:47:05,750 --> 01:47:07,416
Kdo vse ste?
1240
01:48:40,166 --> 01:48:42,458
Torej, kaj zdaj?
1241
01:48:42,541 --> 01:48:46,083
Ali naj samo pustimo
ti klovni prevzamejo MATA?
1242
01:48:47,041 --> 01:48:49,750
Imamo pomembnejše zadeve
udeležiti se prav zdaj.
1243
01:48:49,833 --> 01:48:52,083
Kaj bi lahko bilo bolj pomembno ...
1244
01:48:52,166 --> 01:48:53,875
Čakaj, kam greva?
1245
01:48:55,583 --> 01:48:57,916
Pomiri se. Samo sledi mi.
1246
01:49:05,750 --> 01:49:07,583
Dobiš kaj od tukaj?
1247
01:49:09,666 --> 01:49:11,291
Zdaj lahko prideš ven.
1248
01:49:22,333 --> 01:49:23,583
Pojdi naprej.
1249
01:49:23,666 --> 01:49:26,583
Kaj nam želite povedati o Ceru?
1250
01:49:27,250 --> 01:49:29,541
To mi je uspelo dobiti od Neonimusa.
1251
01:49:30,166 --> 01:49:32,000
Tik preden je pobegnil.
1252
01:49:32,083 --> 01:49:34,000
Vse je tukaj.
1253
01:49:34,083 --> 01:49:36,500
Njihovi načrti, komunikacijski dnevniki.
1254
01:49:38,083 --> 01:49:39,750
Ste ga izsledili?
1255
01:49:40,916 --> 01:49:43,291
Ne še, vse je šifrirano.
1256
01:49:43,375 --> 01:49:45,250
Upal sem, da boš lahko pomagal.
1257
01:49:48,333 --> 01:49:51,250
Ne misliš resno
delati z njim?
1258
01:54:30,791 --> 01:54:32,458
Če ji to pokažemo,
1259
01:54:32,541 --> 01:54:33,958
misliš, da bi se spomnila?
1260
01:54:38,625 --> 01:54:40,000
Oh, njeni zapisi so tukaj.
1261
01:54:44,500 --> 01:54:47,791
Zakaj je njena zgodovinska datoteka zaklenjena?
1262
01:54:52,125 --> 01:54:53,083
Komot.
1263
01:54:53,166 --> 01:54:55,416
Še vedno nas čaka delo.